Traduzione del testo della canzone Некрасавица - Ляпис Трубецкой

Некрасавица (originale)

Что скажу ребята, в магию не верил,
Отвергал категорично, а теперь поверил,
Ведь без чуда колдоства не могло б случиться,
Что б мой лучший корефан, в такую мог влюбиться,
Припев:
Околдовала пацана, девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
А паренек козырный был, но любовь безглазая,
Колдовством своим связала, с жабой пучеглазою,
Зелье приворотное сердце замутило
Тыква огородная голову сменила
Припев:
Околдовала пацана девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
Хоп-хоп-хоп…
Хоп-хоп-хоп…
Припев:
Околдовала пацана девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
Колбасу, колбасу, колбасу…

Некрасавица (traduzione)

Che dire ragazzi, non credevo nella magia,
L'ho rifiutato categoricamente, ma ora ci credo
Dopotutto, senza un miracolo, la stregoneria non sarebbe potuta accadere,
In modo che il mio miglior corefan possa innamorarsi di questo,
Coro:
stregato il ragazzo, la brutta ragazza,
E questo rende tristi tutti i suoi parenti.
Vieni con una figura, altrimenti uno sciocco è uno sciocco,
Ascolta un pop, indossa una coda, non una treccia,
Vieni con una figura, altrimenti uno sciocco è uno sciocco,
Ascolta una canzone pop, mangia salsiccia senza pane...
E c'era un briscola, ma amore senza occhi,
Con la sua stregoneria si collegava, con un rospo dagli occhi stralunati,
La pozione d'amore ha infangato il cuore
Testata da giardino di zucca cambiata
Coro:
La brutta ragazza ha stregato il ragazzo,
E questo rende tristi tutti i suoi parenti.
Vieni con una figura, altrimenti uno sciocco è uno sciocco,
Ascolta un pop, indossa una coda, non una treccia,
Vieni con una figura, altrimenti uno sciocco è uno sciocco,
Ascolta una canzone pop, mangia salsiccia senza pane...
Hop-hop-hop...
Hop-hop-hop...
Coro:
La brutta ragazza ha stregato il ragazzo,
E questo rende tristi tutti i suoi parenti.
Vieni con una figura, altrimenti uno sciocco è uno sciocco,
Ascolta un pop, indossa una coda, non una treccia,
Vieni con una figura, altrimenti uno sciocco è uno sciocco,
Ascolta una canzone pop, mangia salsiccia senza pane...
Salsiccia, salsiccia, salsiccia...