Traduzione del testo della canzone Паренек под Следствием - Ляпис Трубецкой

Паренек под Следствием (originale)

В синем небе солнышко лучики на землю шлёт,
А за стенами суда следователь дело шьёт,
Кому да никому, мальчугану одному,
Кому да никому, мальчугану одному.
В огороде дачница соседу улыбается,
А подсудимый мальчуган слезами умывается,
Чего да ничего, посадить хотят его,
Чего да ничего, посадить хотят его.
В театре опера с балетом, арию поёт певец,
А в суде ведёт защиту адвокатишка-юнец,
Вот те раз, а вот те два, усики растут едва,
Вот те раз, а вот те два, усики растут едва.
А пуще красной распустилась чёрная смородина,
Долго будет тосковать мальчуган о Родине,
Вот те сто, а вот те двести, о любимой, о невесте,
Вот те сто, а вот те двести, вряд ли будут они вместе.
В синем небе солнышко да лучики на землю шлёт,
А за стенами суда следователь дело шьёт,
Кому да никому, мальчугану одному,
Кому да никому, мальчугану одному.

(traduzione)

Nel cielo azzurro, il sole manda raggi alla terra,
E fuori dalle mura del tribunale, l'investigatore sta cucendo un caso,
A chi sì a nessuno, ragazzino solo,
A chi, sì a nessuno, un ragazzino solo.
In giardino, la residente estiva sorride al suo vicino,
E il ragazzo accusato si lava con le lacrime,
Niente, lo vogliono piantare,
Niente, lo vogliono piantare.
Nel teatro c'è un'opera con un balletto, un cantante canta un'aria,
E in tribunale difende un giovane avvocato,
Ecco quei tempi, ed ecco quei due, le antenne crescono a malapena,
Ecco quelli di una volta, e qui ci sono quei due, le antenne crescono a malapena.
E il ribes nero sbocciò più del rosso,
Il bambino desidererà a lungo la sua patria,
Ecco quei cento, ed ecco quei duecento, sull'amato, sulla sposa,
Ecco quei cento, e qui ci sono quei duecento, è improbabile che stiano insieme.
Nel cielo azzurro, il sole manda raggi alla terra,
E fuori dalle mura del tribunale, l'investigatore sta cucendo un caso,
A chi sì a nessuno, ragazzino solo,
A chi, sì a nessuno, un ragazzino solo.