Traduzione del testo della canzone Пастушок - Ляпис Трубецкой

Пастушок (originale)

Где-то там где живая вода где-то там где пасутся стада
Где-то там где клевер цветет пастушок одинокий живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Где-то там где нету воды
Где-то там где не пасутся стады
Где-то там где ничто не цветет
Одинокая дева живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
У него глаза и усы
У нее 2 метра косы
Он в траве встречает рассвет,
А у ней счастья этого нет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Это было раз по весне
Он ее увидел во сне
И побрел пастушок сам не свой,
Но не забыл умыться росой
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
В этот вечер случилась гроза и у влюбленных сверкали глаза
И сплелись усы и коса и еще кое-где волоса
Пришла, любовь — «Ага, Серега»
Пришла, любовь — «Да, Санек»
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
Всё это ложь - «Ага, Серега»
Так не бывает - «Да, Санек»

(traduzione)

Da qualche parte dove l'acqua viva è da qualche parte dove pascolano le mandrie
Da qualche parte dove fiorisce il trifoglio, vive un pastore solitario
Dì, Sanya - "Sì, Seryoga"
Dì, Seryoga - "Sì, Sanya"
Da qualche parte dove non c'è acqua
Da qualche parte dove le mandrie non pascolano
Da qualche parte dove nulla fiorisce
Vite da nubile solitaria
Dì, Sanya - "Sì, Seryoga"
Dì, Seryoga - "Sì, Sanya"
Ha occhi e baffi
Ha 2 metri di treccia
Incontra l'alba nell'erba,
Ma lei non ha quella felicità.
Dì, Sanya - "Sì, Seryoga"
Dì, Seryoga - "Sì, Sanya"
Era una volta in primavera
L'ha vista in sogno
E il pastore non vagò lui stesso,
Ma non ha dimenticato di lavarsi con la rugiada
Dì, Sanya - "Sì, Seryoga"
Dì, Seryoga - "Sì, Sanya"
Quella sera ci fu un temporale e gli occhi degli innamorati brillarono
E baffi e treccia intrecciati e in alcuni punti capelli
È venuto, amore - "Sì, Seryoga"
È venuto, amore - "Sì, Sanya"
E poi l'acqua è tornata
E poi le mandrie sono tornate
E poi il trifoglio è sbocciato
E uno sciame di api volteggiava su di loro
E poi l'acqua è tornata
E poi le mandrie sono tornate
E poi il trifoglio è sbocciato
E uno sciame di api volteggiava su di loro
Tutto questo è una bugia - "Sì, Seryoga"
Non succede così - "Sì, Sanya"