Traduzione del testo della canzone Ранетое сердце (Абы чо) - Ляпис Трубецкой

Ранетое сердце (Абы чо) (originale)

Ты шепнула мне: «Извини мой друг,
Завтра утрочком улечу на юг!»
Мол я девочка, сера уточка,
А любовь у нас была шуточка
Мол гуляли мы, чувства тратили,
А теперь малыш беги к приятелям
погоняй сочком красавиц бабочек
Иль насобирай альбомчик марочек,
А чо чо чо чо чо чо чо чо
Ранетое сердце бьется так горячо,
А чо чо чо чо чо чо чо чо
У меня не жизнь, у меня не жизнь, у меня не жизнь,
А Абы Чо — 1,2,3 Абы Чо — 4,5,6 Абы Чо -8,9,10
Абы Чо — 11,12
Говоришь что плохо я целуюся
Это ничего — потренируюся
Говоришь немодно одеваюсь я
Милая ведь я исправляюся
Говоришь что очень несерьезный я,
А неровен час приключится дитя
Не на что ему будет фуфаек купить
Мол с таким как я негативно жить
Припев.
Улетаешь что ж дорога скатертью
Я тебе во след ругнусь матерно.
С кем хотишь целуйся с кем хотишь гуляй
Скем хотишь дитю фуфайки покупай.
Вспомнишь ты не раз мою фамилию
Мой подарочек — желту лилию
Молодость один раз случается
Кто плюет в любовь — тому сыскается
«2-ая часть припева:… -2 раза»

(traduzione)

Mi hai sussurrato: "Mi dispiace amico mio,
Domani mattina volerò a sud!"
Dicono che sono una ragazza, anatra grigia,
E il nostro amore era uno scherzo
Dicono che abbiamo camminato, i sentimenti sono stati spesi,
E ora baby corri dai tuoi amici
guida la linfa di bellissime farfalle
Oppure colleziona un album di francobolli,
Un cho cho cho cho cho cho cho
Un cuore ferito batte così caldo
Un cho cho cho cho cho cho cho
Non ho una vita, non ho una vita, non ho una vita,
Aby Cho — 1,2,3 Aby Cho — 4,5,6 Aby Cho -8,9,10
Aby Cho - 11.12
Tu dici che è brutto, io bacio
Non è niente - mi eserciterò
Dici che mi vesto fuori moda
Tesoro, sono in via di guarigione
Dici che sono molto frivolo,
E l'ora è irregolare, il bambino accadrà
Non c'è niente per lui da comprare felpe
Come con qualcuno come me a vivere negativamente
Coro.
Voli via, beh, la strada è una tovaglia
Giurerò oscenamente dopo di te.
Con chi vuoi baciare, con chi vuoi camminare
Chi vuoi comprare maglie per un bambino.
Ti ricordi il mio cognome più di una volta
Il mio regalo è un giglio giallo
La giovinezza accade una volta
Chi sputa innamorato - trova
"2a parte del ritornello: ... -2 volte"