Traduzione del testo della canzone Русалки - Ляпис Трубецкой

Русалки (originale)

моя звезда упала за линию прибоя
бокал мой опустел, ты рядом не со мною
холодною рукою тебя волна укрыла
бездонною тоской укутала-пленила
и пены и кораллы твоей красой дивились
как будто женихи среди волос резвились,
а солнце без тебя расплакалось росою
и ветер замолчал.
ты там, а не со мною
там
там
там
там
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
нет горя и печали, голодные утесы
возьмите мою боль, возьмите мои слезы
бездонную тоску собою разукрашу
пускай они поют, а мы с тобою спляшем
там
там
там
там
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют

(traduzione)

la mia stella è caduta oltre la linea del surf
il mio bicchiere è vuoto, tu non sei vicino a me
L'onda ti ha coperto con una mano fredda
desiderio senza fondo avvolto-catturato
e schiume e coralli si meravigliavano della tua bellezza
come se i pretendenti si divertissero tra i capelli,
e il sole senza di te scoppiò in lacrime di rugiada
e il vento si fermò.
tu sei lì, non con me
là
là
là
là
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
nessun dolore e tristezza, scogliere affamate
prendi il mio dolore prendi le mie lacrime
Decorerò con me stesso il desiderio senza fondo
lasciali cantare e balleremo con te
là
là
là
là
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene
dove cantano le sirene