Traduzione del testo della canzone Ружовыя Акуляры - Ляпис Трубецкой

Ружовыя Акуляры (originale)

Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі шчаслівы.
Навошта табе фармуляры,
Загады ды дырэктывы?
Хавайся, братка, у мроях
Ад сацыяльнай машыны.
Сокал ляціць па-над гарою.
Воля — мая айчына.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Ружовыя акуляры
Адзеў ды хадзі свабодны.
Дзяржава шукае ахвяру,
Шукае тых, хто не згодны.
Не згодны быць памяркоўным,
Верыць у рай па экране.
Сокал ляціць па-над лесам цудоўным.
Воля — маё каханне.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Дзяржава табе гарантуе жыццё:
Чарка, скварка, ланцуг — вось і ўсё.
Толькi малiся штандартам улады,
Глядзi па БТ святую нараду.
Дзяржава табе гарантуе рай —
Толькi ў Суперлато гуляй.
Кватэра, фазэнда, хлеў, парасё,
Чарка, скварка, ланцуг — вось і ўсё.
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?
Навошта гэтыя межы,
Калі за іх рэжуць?
Навошта гэтыя гімны,
Калі за іх гінуць?

(traduzione)

Occhiali rosa
Vestiti e cammina felice.
Perché hai bisogno di moduli,
Ordini e direttive?
Nasconditi, fratello, nei tuoi sogni
Dalla macchina sociale.
Il falco vola sopra la montagna.
La libertà è la mia patria.
Perché questi confini,
Quando vengono tagliati?
Perché questi inni,
Quando muoiono per loro?
Perché questi confini,
Quando vengono tagliati?
Perché questi inni,
Quando muoiono per loro?
Occhiali rosa
Vestiti e cammina libero.
Lo Stato cerca una vittima,
Alla ricerca di coloro che non sono d'accordo.
Non essere tollerante,
Credi nel paradiso sullo schermo.
Il falco sorvola la magnifica foresta.
La volontà è il mio amore.
Perché questi confini,
Quando vengono tagliati?
Perché questi inni,
Quando muoiono per loro?
Perché questi confini,
Quando vengono tagliati?
Perché questi inni,
Quando muoiono per loro?
Lo Stato ti garantisce la vita:
Un bicchiere, una crepa, una catena: tutto qui.
Basta pregare gli standard del potere,
Guarda il santo incontro su BT.
Lo stato ti garantisce il paradiso -
Gioca solo a Superlato.
Appartamento, hacienda, fienile, maialino,
Un bicchiere, una crepa, una catena: tutto qui.
Perché questi confini,
Quando vengono tagliati?
Perché questi inni,
Quando muoiono per loro?
Perché questi confini,
Quando vengono tagliati?
Perché questi inni,
Quando muoiono per loro?