Traduzione del testo della canzone Саня-Таня - Ляпис Трубецкой

Саня-Таня (originale)

Журавли вернулись из дальних краёв,
Принеся на крыльях усталых весну.
Саня помнит только ветер,
Саня помнит только вечер,
Саня помнит только крик и девчонку одну.
Журавли всё клином, им невдомёк,
Им что конский топот, что сердца стук.
Саня помнит только ветер,
Саня помнит только вечер,
Саня помнит только цвет чьих-то тёплых рук.
Тает небо, тают звёзды, тают птицы, тают облака,
Всё вернётся, ещё не поздно.
Тают птицы, тают птицы, тают птицы.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Божья рыба, божья птица, божая трава,
Ну, скажи мне только имя, ну, шепни едва.
Саня помнит только ветер,
Саня помнит только вечер,
Саня помнит только свет, остальное нет.
Остальное нет.
А остальное нет.
А остальное нет.
Тает небо, тают звёзды, тают птицы, тают облака,
Всё вернётся, ещё не поздно.
Тают птицы, тают птицы, тают птицы.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.
Саня, ищи ветер, Саня, ищи гром,
Саня, ищи где твой дом.

Саня-Таня (traduzione)

Le gru sono tornate da terre lontane,
Porta la primavera sulle ali stanche.
Sanya ricorda solo il vento
Sanya ricorda solo la serata
Sanya ricorda solo il pianto e la ragazza da sola.
Le gru sono tutte un cuneo, sono inconsapevoli,
Sono come il rumore di un cavallo, come un cuore che batte.
Sanya ricorda solo il vento
Sanya ricorda solo la serata
Sanya ricorda solo il colore delle mani calde di qualcuno.
Il cielo si sta sciogliendo, le stelle si stanno sciogliendo, gli uccelli si stanno sciogliendo, le nuvole si stanno sciogliendo,
Tutto tornerà, non è troppo tardi.
Gli uccelli si stanno sciogliendo, gli uccelli si stanno sciogliendo, gli uccelli si stanno sciogliendo.
Sanya, cerca il vento, Sanya, cerca il tuono,
Sanya, guarda dov'è la tua casa.
Sanya, cerca il vento, Sanya, cerca il tuono,
Sanya, guarda dov'è la tua casa.
Il pesce di Dio, l'uccello di Dio, l'erba di Dio,
Bene, dimmi solo il nome, beh, sussurra a malapena.
Sanya ricorda solo il vento
Sanya ricorda solo la serata
Sanya ricorda solo la luce, il resto no.
Il resto no.
E il resto no.
E il resto no.
Il cielo si sta sciogliendo, le stelle si stanno sciogliendo, gli uccelli si stanno sciogliendo, le nuvole si stanno sciogliendo,
Tutto tornerà, non è troppo tardi.
Gli uccelli si stanno sciogliendo, gli uccelli si stanno sciogliendo, gli uccelli si stanno sciogliendo.
Sanya, cerca il vento, Sanya, cerca il tuono,
Sanya, guarda dov'è la tua casa.
Sanya, cerca il vento, Sanya, cerca il tuono,
Sanya, guarda dov'è la tua casa.
Sanya, cerca il vento, Sanya, cerca il tuono,
Sanya, guarda dov'è la tua casa.
Sanya, cerca il vento, Sanya, cerca il tuono,
Sanya, guarda dov'è la tua casa.