Traduzione del testo della canzone Товарищ - Ляпис Трубецкой

Товарищ (originale)

Снова поют дети
Про то, что солнышко светит
С юга вернулись птицы —
Скучно им за границей
Летают аэропланы
Гудят подъёмные краны
Бабушка внуку печёт блины
Всё хорошо — дождались весны
Не грусти товарищ!
Китайцы уже возле Луны
В космосе мир, в космосе труд
В космосе май и нету войны!
Не грусти товарищ!
Всё хорошо, beautiful good
Ракета на старте дышит огнём
Welcome to space, звёзды зовут!
Сразу все стали добрее
Полярники бороды бреют
И первые велосипеды
По лужам торжественно едут
И дело уже не в погоде
Просто лыжи не в моде,
А в моде зонты и галоши,
А еще — быть хорошим
Не грусти товарищ!
Китайцы уже возле Луны
В космосе мир, в космосе труд
В космосе май и нету войны!
Не грусти товарищ!
Всё хорошо, beautiful good
Ракета на старте дышит огнём
Welcome to space, звёзды зовут!
Не грусти товарищ!
Китайцы уже возле Луны
В космосе мир, в космосе труд
В космосе май и нету войны!
Не грусти товарищ!
Всё хорошо, beautiful good
Мы никому не делали зла
Нас не забудут, нас заберут!

Товарищ (traduzione)

I bambini stanno cantando di nuovo
A proposito del sole che splende
Gli uccelli sono tornati dal sud -
Sono annoiati all'estero
Gli aeroplani stanno volando
Gru di sollevamento
La nonna cucina le frittelle per suo nipote
Va tutto bene, aspetta la primavera
Non essere triste compagno!
I cinesi sono già vicini alla luna
Pace nello spazio, lavoro nello spazio
È maggio nello spazio e non c'è guerra!
Non essere triste compagno!
Tutto è buono, bello buono
Il razzo al lancio sputa fuoco
Benvenuti nello spazio, le stelle stanno chiamando!
Tutti sono subito migliorati.
Gli esploratori polari si radono la barba
E le prime biciclette
Cavalcano solennemente attraverso le pozzanghere
E non si tratta più del tempo
È solo che gli sci non sono di moda,
E ombrelli e galosce sono di moda,
Inoltre, sii buono.
Non essere triste compagno!
I cinesi sono già vicini alla luna
Pace nello spazio, lavoro nello spazio
È maggio nello spazio e non c'è guerra!
Non essere triste compagno!
Tutto è buono, bello buono
Il razzo al lancio sputa fuoco
Benvenuti nello spazio, le stelle stanno chiamando!
Non essere triste compagno!
I cinesi sono già vicini alla luna
Pace nello spazio, lavoro nello spazio
È maggio nello spazio e non c'è guerra!
Non essere triste compagno!
Tutto è buono, bello buono
Non abbiamo fatto del male a nessuno
Non saremo dimenticati, saremo portati via!