Traduzione del testo della canzone Виноградная лоза - Ляпис Трубецкой

Виноградная лоза (originale)

Part I Гроздья винограда, выцветшая чёлка
Жаль, что мы с тобою, были так недолго
Жаркими губами ягоды срывали
Жадными губами в губы целовали
Ситцевое платье ветром развивало
Пыль поверх загара, цвет, которых мало
Ситцевое платье ветром оборвало
Времени так много, а юности так мало
PRIPEV:
Виноградная лоза нас с тобой венчала
И стала символом нашей встречи
И того, что будет вечно (parlaminjajaja)
Виноградная лоза нас околдовала
И до сих пор храню её запах
В своей груди
Part II (аккорды те же, что и в первом куплете)
Время расставаться, слёзы не помогут,
Но я буду помнить глаз зелёных омут
За тайгой широкой и рекой глубокой
Буду слышать шёпот близкий, но далёкой
P R I P E V.
Дополнительно:
Я уйду, но не надолго
Я уйду не навсегда
Помни милая девчонка
Хулигана — пацана (Хэй)
PRIPEV!!!
2 raz

Виноградная лоза (traduzione)

Parte I Grappoli d'uva, frangia appassita
È un peccato che io e te siamo stati così bassi
Labbra calde coglievano bacche
Labbra golose si baciarono sulle labbra
Abito stampato sviluppato dal vento
Polvere sull'abbronzatura, colore che scarseggia
Abito stampato tagliato dal vento
Tanto tempo e così poca giovinezza
PRIPEV:
La vite ci ha incoronato con te
E divenne un simbolo del nostro incontro
E cosa sarà per sempre (parlaminjajaja)
La vite ci ha stregato
E conservo ancora il suo odore
Nel tuo petto
Parte II (Gli accordi sono gli stessi della prima strofa)
È ora di separarsi, le lacrime non aiutano
Ma ricorderò l'occhio della piscina verde
Oltre l'ampia taiga e il fiume profondo
Sentirò un sussurro vicino, ma distante
PR I P E V.
Inoltre:
Me ne andrò, ma non per molto
Non me ne andrò per sempre
Ricorda dolce ragazza
Bullo - ragazzo (Ehi)
PRIPEV!!!
2 volte