Traduzione del testo della canzone Вишня Красная - Ляпис Трубецкой

Вишня Красная (originale)

Я тебе подарю берёзы кудрявые
И лесную зарю с родниками-дубравами.
Забирай облака и небо открытое,
Только сердце верни моё разбитое.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…
Светлячки в ночи — акробатики,
А кому конфеточки, а кому фантики
Ты сейчас с другим звёздами любуешься
Под луною с ним — козлом, ой, целуешься.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй
На груди своей наколю портрет,
А была у нас любовь, а теперь её нет.
Вишня красная разрастается,
А сердце моё слабое разрывается.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…

Вишня Красная (traduzione)

Ti darò betulle ricci
E un'alba di bosco con sorgenti di querce.
Porta via le nuvole e il cielo aperto,
Restituisci solo il mio cuore spezzato.
Ciliegia rossa, ciliegia matura
Bella ragazza, cosa hai fatto?
Ciliegia rossa, ciliegia matura
E l'amore, un bellissimo uccello, volò via, a-i-yai ...
Lucciole nella notte - acrobazie,
E a chi caramelle, ea chi involucri di caramelle
Ora stai ammirando altre stelle
Sotto la luna con lui - una capra, oh, baci.
Ciliegia rossa, ciliegia matura
Bella ragazza, cosa hai fatto?
Ciliegia rossa, ciliegia matura
E l'amore, un bellissimo uccello, volò via, a-i-yi
appunterò un ritratto sul mio petto,
E abbiamo avuto l'amore, ma ora non c'è più.
I fiori di ciliegio rossi
E il mio debole cuore si sta spezzando.
Ciliegia rossa, ciliegia matura
Bella ragazza, cosa hai fatto?
Ciliegia rossa, ciliegia matura
E l'amore, un bellissimo uccello, volò via, a-i-yai ...