Traduzione del testo della canzone Юность - Ляпис Трубецкой

Юность (originale)

Ты сегодня не заметишь слезы на моих глазах,
Знаю, мальчики не плачут, но сегодня я в слезах.
На тебе сверкает платье королевской красоты,
У тебя сегодня праздник: сегодня замуж выйдешь ты.
Припев:
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Будут вам сегодня гости «горько"за столом кричать,
И жених твой, о счастливчик, будет тебя целовать.
Не залить моей печали ни шампанским, ни вином,
Я хочу, чтоб эта свадьба оказалась просто сном.
Припев:
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Проигрыш.
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Улетает юность моя…

Юность (traduzione)

Oggi non noterai le lacrime nei miei occhi,
So che i ragazzi non piangono, ma oggi sono in lacrime.
Indossi un vestito di bellezza regale,
Oggi hai una vacanza: oggi ti sposerai.
Coro:
La giovinezza vola via con uno stormo di cigni bianchi,
La giovinezza vola via e la fine del mio sogno.
Non ridete di me oggi siete miei amici:
La mia giovinezza sta volando via.
Oggi gli ospiti saranno “amaramente” a tavola gridando,
E il tuo fidanzato, o fortunato, ti bacerà.
Non riempire la mia tristezza né di champagne né di vino,
Voglio che questo matrimonio sia solo un sogno.
Coro:
La giovinezza vola via con uno stormo di cigni bianchi,
La giovinezza vola via e la fine del mio sogno.
Non ridete di me oggi siete miei amici:
La mia giovinezza sta volando via.
Perdere.
La giovinezza vola via con uno stormo di cigni bianchi,
La giovinezza vola via e la fine del mio sogno.
Non ridete di me oggi siete miei amici:
La mia giovinezza sta volando via.
La mia giovinezza vola...