Traduzione del testo della canzone Зоопарк - Ляпис Трубецкой

Зоопарк (originale)

Hе надо помнить, не надо ждать,
Hе надо верить, не надо лгать,
Hе надо падать, не надо бить,
Hе надо плакать, не надо жить.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных е-е-е,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а.
О, бэби, бэби, ты просто мышь,
Ты словно точка, когда молчишь,
Hо вас так много, в глазах темно,
Я так хотел бы разбить окно.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.
Пустые звуки, пустые дни,
Вас слишком много, а мы одни,
В руках ребенка сверкает нож,
Hо я надеюсь, что это ложь.
Ведь я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.

(traduzione)

Non c'è bisogno di ricordare, non c'è bisogno di aspettare
Non c'è bisogno di credere, non c'è bisogno di mentire,
Non c'è bisogno di cadere, non c'è bisogno di battere,
Non c'è bisogno di piangere, non c'è bisogno di vivere.
Sto cercando persone come me
Pazzo e divertente
e-e-e pazza e malata,
E quando li trovo
Andremo via da qui,
Lasceremo qui di notte.
Lasceremo lo zoo-ah-ah-ah-ah.
Oh piccola, piccola, sei solo un topo
Sei come un punto in cui taci,
Ma ci siete così tanti di voi, è buio negli occhi,
Vorrei tanto rompere la finestra.
Sto cercando persone come me
Pazzo e divertente
Pazzo e malato
E quando li trovo
Andremo via da qui,
Lasceremo qui di notte.
Lasceremo lo zoo.
Suoni vuoti, giorni vuoti
Siete troppi di voi, e siamo soli,
Un coltello brilla nelle mani di un bambino,
Ma spero che questa sia una bugia.
Dopotutto, sto cercando persone come me
Pazzo e divertente
Pazzo e malato
E quando li trovo
Andremo via da qui,
Lasceremo qui di notte.
Lasceremo lo zoo.