Traduzione del testo della canzone Tell Me - Lyfe Jennings, Algebra Blessett

Tell Me (originale)

How can we pretend we’re still friends?
Tonight, I promise that when the morning light comes
I’ll go, I just needed to be close
To the only friend I’ve known one more time
I guess it’s just the rest to do with me loving you
They say that in time, it’ll pass
We don’t get over someone that fast
Obviously, the worst part for me was lettin' go of it
No, it was the things we said, that you should never forget
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really faded
I love you always
I found a photo we took in July
What you wrote on it still makes me cry
It said, «You're the only book I’ve read that I regret I finished in this life.»
I guess a part of me will always belong to you
Even after all we’ve been through
Even though I found someone new
He does all the things I could never get you to do
Everything except be you
No, he could never be you
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always (Kill 'em)
They say when the love is real
You will always feel something
Yeah, it’s like a permanent tattoo
You never get it off of you
You made all of these memories
That high school chemistry
Lifetime energy
You will always miss me
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always

(traduzione)

Come possiamo fingere di essere ancora amici?
Stasera, lo prometto quando arriverà la luce del mattino
Andrò, avevo solo bisogno di essere vicino
All'unico amico che ho conosciuto ancora una volta
Immagino che sia solo il resto da fare con me che ti amo
Dicono che col tempo passerà
Non dimentichiamo qualcuno così in fretta
Ovviamente, la parte peggiore per me è stata lasciar perdere
No, sono state le cose che abbiamo detto, che non dovresti mai dimenticare
Ti manco mai?
Piccola, dimmi (Dimmi)
Quando ami davvero qualcuno (è davvero mai finita?)
Piccola, dimmi (Dimmi)
Non possiamo disattivare questa sensazione (ogni volta che vogliamo)
Piccola, dimmi (Dimmi)
Non va mai via?
Svanisce mai davvero?
Non è mai veramente sbiadito
Ti amo sempre
Ho trovato una foto che abbiamo scattato a luglio
Quello che ci hai scritto sopra mi fa ancora piangere
Diceva: "Sei l'unico libro che ho letto che mi dispiace di aver finito in questa vita".
Immagino che una parte di me ti apparterrà sempre
Anche dopo tutto quello che abbiamo passato
Anche se ho trovato qualcuno di nuovo
Fa tutte le cose che non potrei mai farti fare
Tutto tranne essere te
No, non potresti mai essere te
Ti manco mai?
Piccola, dimmi (Dimmi)
Quando ami davvero qualcuno (è davvero mai finita?)
Piccola, dimmi (Dimmi)
Non possiamo disattivare questa sensazione (ogni volta che vogliamo)
Piccola, dimmi (Dimmi)
Non va mai via?
Svanisce mai davvero?
Non svanisce mai davvero
Ti amo sempre (uccidili)
Dicono quando l'amore è reale
Sentirai sempre qualcosa
Sì, è come un tatuaggio permanente
Non te lo togli mai di dosso
Hai creato tutti questi ricordi
Quella chimica del liceo
Energia a vita
Ti mancherò sempre
Piccola, dimmi (Dimmi)
Quando ami davvero qualcuno (è davvero mai finita?)
Piccola, dimmi (Dimmi)
Non possiamo disattivare questa sensazione (ogni volta che vogliamo)
Piccola, dimmi (Dimmi)
Non va mai via?
Svanisce mai davvero?
Non svanisce mai davvero
Ti amo sempre