Traduzione del testo della canzone I Wish - Lyfe Jennings

I Wish (originale)

Man I’m so sick of people
Talking about when you
Well you know how when you break up and they go like
Oh I wish you the best and everything
No you don’t
Cause if you wished me the best
You wouldn’t have broke up with me in the first place man
Man I’m just so tired of cats being fake
Don’t be fake with yourself man
When you break up this is what you really need
Sitting here staring in the mirror
Talking myself down
I can’t believe she did this
I could kill her right now
After all we’ve been through
And after all this time
She was the last person I expected to cross the line
And now my world is broken to pieces
Why make promises when you never keep them
Why buy a car when you don’t plan to drive it?
And why take my heart and break it with your letting go?
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die
'Cause after all this drama
And after all this pain
I put it on my mama, you’ll never hurt me again
Well I gotta admit it
Man you had me fooled
But the same thing you did
Somebody will do to you
And you’ll be wishing you never broke my heart
I can’t wait to see your face when it falls apart
Why buy a car when you don’t plan to drive it?
And why take my heart and break it with your letting go?
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die
After all that drama
And after all that pain
This broken heart is the only thing that will remain
And after all these years
After all these tears
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die

(traduzione)

Amico, sono così stufo delle persone
Parlando di quando tu
Bene, sai come quando ti lasci e loro vanno come
Oh ti ti auguro il meglio e tutto il resto
No non lo fai
Perché se mi augurassi il meglio
Non avresti rotto con me in primo luogo amico
Amico, sono solo così stanco che i gatti siano falsi
Non essere falso con te stesso amico
Quando rompi questo è ciò di cui hai veramente bisogno
Seduto qui a fissare lo specchio
Mi sto dilungando
Non posso credere che l'abbia fatto
Potrei ucciderla in questo momento
Dopo tutto quello che abbiamo passato
E dopo tutto questo tempo
Era l'ultima persona che mi aspettavo di oltrepassare il limite
E ora il mio mondo è fatto a pezzi
Perché fare promesse quando non le mantieni mai
Perché acquistare un'auto quando non hai intenzione di guidarla?
E perché prendere il mio cuore e spezzarlo lasciando andare?
Ragazza che vorrei
Oh ragazza, vorrei
Altro che sfortuna
Spero che non ti innamori mai nella vita
Ragazza che vorrei
Oh ragazza, vorrei
Altro che sfortuna
Spero che tu venga investito da un camion
E muori
Perché dopo tutto questo dramma
E dopo tutto questo dolore
L'ho messo su mia mamma, non mi farai mai più del male
Beh, devo ammetterlo
Amico, mi hai preso in giro
Ma la stessa cosa che hai fatto tu
Qualcuno ti farà
E ti augurerai di non avermi mai spezzato il cuore
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia quando si sfalda
Perché acquistare un'auto quando non hai intenzione di guidarla?
E perché prendere il mio cuore e spezzarlo lasciando andare?
Ragazza che vorrei
Oh ragazza, vorrei
Altro che sfortuna
Spero che non ti innamori mai nella vita
Ragazza che vorrei
Oh ragazza, vorrei
Altro che sfortuna
Spero che tu venga investito da un camion
E muori
Dopo tutto quel dramma
E dopo tutto quel dolore
Questo cuore spezzato è l'unica cosa che rimarrà
E dopo tutti questi anni
Dopo tutte queste lacrime
Ragazza che vorrei
Oh ragazza, vorrei
Altro che sfortuna
Spero che non ti innamori mai nella vita
Ragazza che vorrei
Oh ragazza, vorrei
Altro che sfortuna
Spero che tu venga investito da un camion
E muori