Traduzione del testo della canzone Rock - Lyfe Jennings

Rock (originale)

The universe baby, pick a star
Any star baby
Bought myself a one-way flight to the nearest star
Travelling at the speed of light to get where you are
I’ve been travelling all night, I’m halfway to Mars
Gotta get back to you yea
Can’t wait til I see your face, it’s been too long
Fantasies in outer space kinda turn me on
My man’s all over the place, can’t make it but home
Gotta get back to you yea
Only now, here comes the part
Where we turn into shooting stars, the world is ours
Venus, Jupiter and Mars
All this old galaxy spreads its arms for you and me
This is where we were born to be
Rock, baby rock
Don’t stop, don’t you stop
Girl push, come on push it yea
Rock, baby rock
Don’t stop, don’t you stop
Girl push, you’re too much for this
Got myself a new outfit and I’m lookin good
My baby thinks that I’m the shit like I knew she would
This is as good as it gets, knock knock on wood
Glad I got that to choose yea
She is more than just my friend she my better half
Let me be just who I am and she make me laugh
I don’t think yall understand, I’m a happy man
Glad I got back to you
And now, here comes the part
We turn into shooting stars, the world is ours
Venus, Jupiter and Mars
All this old galaxy spreads its arms for you and me
This is where we were born to be
Rock, baby rock
Don’t stop, don’t you stop
Girl push, come on push it yea
Rock, baby rock
Don’t stop, don’t you stop
Girl push, you’re too much for this
She amused when I drink to the champagne
All the candlelight dinners and the flowers and the chocolates
But tonight it seems only right
To pay respect to the lady who changed my life
Yall don’t really understand what’s about to happen
Wait til yall see all these people screamin and clappin
It’s gon be like it’s the return of Batman
But it ain’t that man, my girl be back man
Rock, baby rock
Don’t stop, don’t you stop
Girl push, come on push it yea
Rock, baby rock
Don’t stop, don’t you stop
Girl push, you’re too much for this

(traduzione)

L'universo tesoro, scegli una stella
Qualsiasi bambino stellato
Mi sono comprato un volo di sola andata per la stella più vicina
Viaggiare alla velocità della luce per arrivare dove sei
Ho viaggiato tutta la notte, sono a metà strada verso Marte
Devo ricontattarti sì
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia, è passato troppo tempo
Le fantasie nello spazio esterno mi eccitano
Il mio uomo è dappertutto, non può farcela se non a casa
Devo ricontattarti sì
Solo ora, ecco che arriva la parte
Laddove ci trasformiamo in stelle cadenti, il mondo è nostro
Venere, Giove e Marte
Tutta questa vecchia galassia allarga le braccia per te e per me
È qui che siamo nati per essere
Rock, baby rock
Non fermarti, non fermarti
Ragazza spingi, dai spingi sì
Rock, baby rock
Non fermarti, non fermarti
Ragazza spinta, sei troppo per questo
Mi sono procurato un nuovo vestito e sto bene
Il mio bambino pensa che io sia la merda come sapevo che l'avrebbe fatto
Questo è tanto buono, bussare al legno
Sono contento di averlo fatto scegliere sì
È più di una semplice amica, è la mia metà migliore
Fammi essere solo quello che sono e lei mi fa ridere
Non credo che capiate tutti, sono un uomo felice
Sono contento di essere tornato da te
E ora, ecco che arriva la parte
Ci trasformiamo in stelle cadenti, il mondo è nostro
Venere, Giove e Marte
Tutta questa vecchia galassia allarga le braccia per te e per me
È qui che siamo nati per essere
Rock, baby rock
Non fermarti, non fermarti
Ragazza spingi, dai spingi sì
Rock, baby rock
Non fermarti, non fermarti
Ragazza spinta, sei troppo per questo
Si è divertita quando bevo lo champagne
Tutte le cene a lume di candela ei fiori ei cioccolatini
Ma stasera sembra proprio giusto
Per rendere omaggio alla signora che ha cambiato la mia vita
Non capite davvero cosa sta per succedere
Aspetta di vedere tutte queste persone urlare e applaudire
Sarà come se fosse il ritorno di Batman
Ma non è quell'uomo, la mia ragazza torna amico
Rock, baby rock
Non fermarti, non fermarti
Ragazza spingi, dai spingi sì
Rock, baby rock
Non fermarti, non fermarti
Ragazza spinta, sei troppo per questo