Traduzione del testo della canzone Hero - Lyfe Jennings

Hero (originale)

My daddy died a good death
He was a hero in the war
And on his deathbed
He turned to me and said, «Do you know
What I was fighting for?»
I said, «Yes, sir
You were fightin' for the people who got treated unfair»
He said, «No, son
I was fightin' for this moment right here»
When I can finally close my eyes
When I say my last goodbye
When I taught you everything I know
Tell you «I love you» once more
Always your hero
No equal
So my conscience is clear
It’s while I’m smiling through the tears
Forever your hero
You’ll always know
You were special, you were mine
I’ll be watchin' you from the sky, yeah
Charlie delivered papers
He was a downright bad poker player
He was funny, but no money
Kind of loud, but good company
His daughter was his princess
And one day she brought him home a gift
He said, «It's not my birthday
Baby, you made a mistake»
She just turned to him and said
«Whenever I close my eyes
And you tuck me in at night
So many things I forget to say
So I bought you this hero cape»
So you’ll always know you’re my hero
No, equal
So when they carry me or they bury me
You’ve been there for me for sure
Forever my hero
You’ll always know
You were special, you were mine
Forever in your debt to the ends of time

(traduzione)

Mio papà è morto di buona morte
Era un eroe in guerra
E sul letto di morte
Si rivolse a me e disse: «Lo sai
Per cosa stavo combattendo?»
Dissi: «Sì, signore
Stavi combattendo per le persone che sono state trattate ingiustamente»
Disse: «No, figliolo
Stavo combattendo per questo momento proprio qui»
Quando potrò finalmente chiudere gli occhi
Quando dico il mio ultimo addio
Quando ti ho insegnato tutto quello che so
Dirti "Ti amo" ancora una volta
Sempre il tuo eroe
Non uguale
Quindi la mia coscienza è pulita
È mentre sorrido tra le lacrime
Per sempre il tuo eroe
Lo saprai sempre
Eri speciale, eri mia
Ti guarderò dal cielo, sì
Charlie ha consegnato i documenti
Era un giocatore di poker decisamente pessimo
Era divertente, ma senza soldi
Un po' rumoroso, ma in buona compagnia
Sua figlia era la sua principessa
E un giorno gli portò a casa un regalo
Disse: «Non è il mio compleanno
Tesoro, hai fatto un errore»
Si è semplicemente girata verso di lui e ha detto
«Ogni volta che chiudo gli occhi
E tu mi rimbocchi di notte
Tante cose che mi dimentico di dire
Quindi ti ho comprato questo mantello da eroe»
Così saprai sempre che sei il mio eroe
No, uguale
Quindi, quando mi portano o mi seppelliscono
Sei stato lì per me di sicuro
Per sempre il mio eroe
Lo saprai sempre
Eri speciale, eri mia
Per sempre in debito fino alla fine dei tempi