| She was popular
| Era popolare
|
| Beautiful figure
| Bella figura
|
| Was a cheerleader
| Era una cheerleader
|
| They looked up to her
| L'hanno ammirata
|
| He was an athelete
| Era un atleta
|
| Good with the women
| Bene con le donne
|
| Everyone loved him
| Tutti lo amavano
|
| On top of the world
| In cima al mondo
|
| They used to make fun of all the other kids
| Erano soliti prendere in giro tutti gli altri bambini
|
| Who wasn’t cool and free
| Chi non era simpatico e libero
|
| They were the life of the party
| Erano la vita della festa
|
| High school royalty
| Regalità del liceo
|
| Everything we wanted to be!
| Tutto ciò che volevamo essere!
|
| But look at 'em now!
| Ma guardali ora!
|
| 20 years later
| 20 anni dopo
|
| Cakin' on her makeup
| Cakin' sul suo trucco
|
| Prayin' she don’t wake up
| Pregando che non si svegli
|
| Look at 'em now!
| Guardali ora!
|
| Can’t hold down a job
| Non riesco a mantenere un lavoro
|
| Class of '93
| Classe '93
|
| On her fourth baby-daddy now
| Al suo quarto papà ora
|
| Look at 'em now!
| Guardali ora!
|
| Tryin' to make ends meet
| Cercando di sbarcare il lunario
|
| Whatcha know about it?
| Cosa ne sai?
|
| Whatcha know about it?
| Cosa ne sai?
|
| Look at 'em now!
| Guardali ora!
|
| 40 lookin' 64
| 40 cercando 64
|
| Everything that glitters ain’t gold
| Tutto ciò che luccica non è oro
|
| She was a young girl
| Era una ragazzina
|
| Plain as the rain
| Semplice come la pioggia
|
| Glasses and ponytails
| Occhiali e coda di cavallo
|
| Very few friends
| Pochissimi amici
|
| He was a loner
| Era un solitario
|
| Not good at sports
| Non bravo negli sport
|
| Teased by his classmates
| Preso in giro dai suoi compagni di classe
|
| For bein' too short
| Per essere troppo basso
|
| Always made fun of by all the other kids
| Sempre preso in giro da tutti gli altri bambini
|
| For not bein' like them
| Per non essere come loro
|
| They were the joke of the party
| Erano lo scherzo della festa
|
| Called them nobodies
| Li chiamava nessuno
|
| Everything we didn’t wanna be!
| Tutto ciò che non volevamo essere!
|
| But look at 'em now!
| Ma guardali ora!
|
| 20 years later
| 20 anni dopo
|
| He runnin' for mayor
| Si candida a sindaco
|
| Flexin' on them haters
| Flettersi su quegli odiatori
|
| Look at 'em now!
| Guardali ora!
|
| She just got promoted
| È appena stata promossa
|
| Happily married
| Felicemente sposato
|
| Ten years and countin'
| Dieci anni e oltre
|
| Look at 'em now!
| Guardali ora!
|
| Makin' mama so proud
| Rendere la mamma così orgogliosa
|
| Whatcha know about it?
| Cosa ne sai?
|
| Whatcha know about it?
| Cosa ne sai?
|
| Look at 'em now!
| Guardali ora!
|
| 40 lookin' 24
| 40 cercando 24
|
| Everything that glitters ain’t gold
| Tutto ciò che luccica non è oro
|
| But, oh
| Ma, oh
|
| Same thing that’ll make you laugh will make you cry
| La stessa cosa che ti farà ridere ti farà piangere
|
| Same thing that’ll make you live will make you die
| La stessa cosa che ti farà vivere ti farà morire
|
| Same thing that’ll make you lose your fuckin' mind
| La stessa cosa che ti farà perdere la testa
|
| Fuckin' mind, fuckin' mind!
| Fottuta mente, fottuta mente!
|
| Listen
| Ascolta
|
| Same people that called you names now
| Le stesse persone che ora ti hanno insultato
|
| Probably never graduate
| Probabilmente mai laureato
|
| Probably just gon' play it safe
| Probabilmente andrò sul sicuro
|
| Regular job, regular car, regular wife, regular life
| Lavoro regolare, macchina normale, moglie normale, vita normale
|
| Hell of a price to pay to look at 'em!
| L'inferno di un prezzo da pagare per guardarli!
|
| 20 years later
| 20 anni dopo
|
| Oh won’t you look at 'em!
| Oh non li guardi!
|
| 20 years later | 20 anni dopo |