Traduzione del testo della canzone Never Meant - Lyfe Jennings

Never Meant (originale)

Near the ocean
Lord, here comes a wave
Blood in the water
Sharks are on their way
Somebody said, «warn her»
Why it gotta be so hard?
Gotta be so hard, yeah
Last words of a Chevy on his way to the junkyard
You say you love me, but I know you don’t (Know you don’t)
Say you’ll try harder, we both know you won’t (We both know you won’t)
You think you’re right in, then when you’re dead wrong (Dead ass)
Maybe we’re living a dream all along
Maybe we were never meant to be lovers
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent as a distraction
'Til we get the courage to love again
But we were never meant to be lovers (No)
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent to each other
So we wouldn’t end up like them
Middle of the summer
We can’t let go to fall
Dress like it’s winter
Big coat, gloves and all
Baby, what’s for dinner?
All we got is leftovers
The best is over, no
How was the water too thick?
But we managed to drown
You say you love me, but I know you don’t (Know you don’t)
Say you’ll try harder, we both know you won’t (We both know you won’t)
You think you’re right in, then when you’re dead wrong (Dead ass)
Maybe we’re living a dream all along
Maybe we were never meant to be lovers (No)
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent as a distraction
'Til we get the courage to love again
But we were never meant to be lovers (No)
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent to each other
So we wouldn’t end up like them
Never meant
Never meant
Never meant
Never meant

Never Meant (traduzione)

Vicino all'oceano
Signore, ecco che arriva un'onda
Sangue nell'acqua
Gli squali stanno arrivando
Qualcuno ha detto: «avvertila»
Perché deve essere così difficile?
Devo essere così duro, sì
Le ultime parole di una Chevy in viaggio verso la discarica
Dici che mi ami, ma io so che non lo fai (so che non lo fai)
Supponiamo che ti impegnerai di più, sappiamo entrambi che non lo farai (sappiamo entrambi che non lo farai)
Pensi di avere ragione, poi quando hai torto (Dead ass)
Forse stiamo vivendo un sogno da sempre
Forse non siamo mai stati destinati ad essere amanti
Forse dovevamo solo essere amici
Forse siamo stati inviati solo come distrazione
Finché non avremo il coraggio di amare di nuovo
Ma non siamo mai stati destinati ad essere amanti (No)
Forse dovevamo solo essere amici
Forse siamo stati inviati solo l'uno all'altro
Quindi non saremmo finiti come loro
Metà dell'estate
Non possiamo lasciar andare la caduta
Vestiti come se fosse inverno
Cappotto grande, guanti e tutto
Tesoro, cosa c'è per cena?
Tutto ciò che abbiamo sono gli avanzi
Il meglio è finito, no
Come mai l'acqua era troppo densa?
Ma siamo riusciti ad affogare
Dici che mi ami, ma io so che non lo fai (so che non lo fai)
Supponiamo che ti impegnerai di più, sappiamo entrambi che non lo farai (sappiamo entrambi che non lo farai)
Pensi di avere ragione, poi quando hai torto (Dead ass)
Forse stiamo vivendo un sogno da sempre
Forse non siamo mai stati destinati ad essere amanti (No)
Forse dovevamo solo essere amici
Forse siamo stati inviati solo come distrazione
Finché non avremo il coraggio di amare di nuovo
Ma non siamo mai stati destinati ad essere amanti (No)
Forse dovevamo solo essere amici
Forse siamo stati inviati solo l'uno all'altro
Quindi non saremmo finiti come loro
Mai inteso
Mai inteso
Mai inteso
Mai inteso