Traduzione del testo della canzone People - Lyfe Jennings

People (originale)

Mister Marvin Gaye came to me
Just last night in a dream
Said he had a song for me he never released
He would like for me to sing
And then I woke up this morning
There was a melody in my head
Hurried so I wouldn’t forget it
I grabbed the pen and paper by the bed
Hummed it a couple of times
Until the words start making sense
Jotting down a couple of lines
I think it went a little something like this
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
People, he wasn’t playing around
You gonna end up with nothing
Said, have more than what you show
Speak less than what you know
If you ain’t got nothing good to say
Then keep your damn mouth closed
Be a man of you word, see it through 'til the end
If God can’t trust you with the smallest things
He’ll never trust you with the big
Remember, hurt people, wanna hurt people
And church people, are sometimes the worst people
So work, people, gotta know your worth, people
To get what you deserve
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
Better stop playing around
Before you wind up with nothing
La, la, la, la
People, I think the world’s changing
You are what you think you are
Love is love, love is love

People (traduzione)

Il signor Marvin Gaye è venuto da me
Proprio la scorsa notte in un sogno
Ha detto che aveva una canzone per me che non ha mai pubblicato
Vorrebbe che cantassi
E poi mi sono svegliato questa mattina
C'era una melodia nella mia testa
Sbrigati così non lo dimenticherei
Ho preso carta e penna accanto al letto
Ho canticchiato un paio di volte
Finché le parole non iniziano ad avere un senso
Annotando un paio di righe
Penso che sia andato un po' qualcosa del genere
Ha detto, le persone, i tempi stanno cambiando
Ha detto, gente, smettetela di lamentarvi
Oh, gente, devi dare qualcosa per ottenere qualcosa
Gente, non stava giocando
Finirai senza nulla
Ha detto, hai più di quello che mostri
Parla meno di quello che sai
Se non hai niente di buono da dire
Allora tieni quella dannata bocca chiusa
Sii un uomo di parola, guarda fino alla fine
Se Dio non può fidarsi di te per le cose più piccole
Non si fiderà mai di te con il grande
Ricorda, ferisci le persone, voglio ferire le persone
E le persone di chiesa, a volte sono le persone peggiori
Quindi lavorate, gente, dovete conoscere il vostro valore, gente
Per ottenere ciò che meriti
Ha detto, le persone, i tempi stanno cambiando
Ha detto, gente, smettetela di lamentarvi
Oh, gente, devi dare qualcosa per ottenere qualcosa
Meglio smettere di giocare
Prima di ritrovarti senza niente
La, la, la, la
Persone, penso che il mondo stia cambiando
Sei quello che pensi di essere
L'amore è amore, l'amore è amore