Traduzione del testo della canzone When It's Good - Lyfe Jennings

When It's Good (originale)

We go through our changes like
Anybody else do
But the difference is
I love you enough to not judge you or rush
Into premature decisions
'Cause if loving you is wrong
I don’t wanna be wrong
But this feeling is so strong
It overrides what I want
It makes me weak, it makes me see God more
But your ways to handle the wars that we go through
Instead of running out, shame on you
'Cause curiosity killed the cat
But this old dog ain’t having none of that
When it’s bad it’s bad
But
When it’s good
Let me say that one more time
I say when it’s good
It’s really, really good
When it’s good
I said when it’s good
It’s really, really, really, really good
We’re going through our ups and downs like
Any other couple
But the difference is
I never been the one
To get mad and run
At the first sign of trouble
And if forgiving you is weak
Then I guess that I’m weak
Or maybe I’m just growing becoming better at showing you
It’s okay to make mistakes as long as
You admit you were wrong
And we can move on
And let bygones be bygones
'Cause curiosity killed the cat
But this old dog ain’t having none of that
When it’s bad it’s bad
But
When it’s good
Let me say that one more time
When it’s when it’s good
Baby it’s really good
It’s really, really good
So good, so good
Nothing’s ever been this good

When It's Good (traduzione)

Noi passiamo attraverso le nostre modifiche come
Qualcun altro lo fa
Ma la differenza c'è
Ti amo abbastanza da non giudicarti o da non avere fretta
In decisioni premature
Perché se amarti è sbagliato
Non voglio sbagliarmi
Ma questa sensazione è così forte
Prevale su ciò che voglio
Mi rende debole, mi fa vedere di più Dio
Ma i tuoi modi per gestire le guerre che attraversiamo
Invece di esaurire, vergognati
Perché la curiosità ha ucciso il gatto
Ma questo vecchio cane non ha niente di tutto ciò
Quando è brutto è brutto
Ma
Quando è buono
Lasciamelo dirlo ancora una volta
Dico quando va bene
È davvero, davvero buono
Quando è buono
Ho detto quando va bene
È davvero, davvero, davvero, davvero buono
Stiamo attraversando i nostri alti e bassi come
Qualsiasi altra coppia
Ma la differenza c'è
Non sono mai stato io
Per arrabbiarsi e scappare
Al primo segno di problema
E se il perdono è debole
Allora immagino di essere debole
O forse sto solo crescendo diventando più bravo a mostrarti
Va bene commettere errori finché
Ammetti di aver sbagliato
E possiamo andare avanti
E lascia che il passato sia passato
Perché la curiosità ha ucciso il gatto
Ma questo vecchio cane non ha niente di tutto ciò
Quando è brutto è brutto
Ma
Quando è buono
Lasciamelo dirlo ancora una volta
Quando è quando è buono
Tesoro è davvero buono
È davvero, davvero buono
Così bene, così bene
Niente è mai stato così bello