Traduzione del testo della canzone North Dakota - Lyle Lovett, Rickie Lee Jones

North Dakota (originale)

The boys from North Dakota
They drink whisky for their fun
And the cowboys down in Texas
They polish up their guns
And they look across the border
To learn the ways of love
If you love me, say I love you
If you love me, say I do If you love me, say I love you
If you love me, say I do And you can say I love you
And you can say I do So I drank myself some whisky
And I dreamed I was a cowboy
And I rode across the border
If you love me, say I love you
If you love me, take my hand
If you love me, say I love you
If you love me, take my hand
And you can say I love you
And you can have my hand
I remember in the mornings
Waking up With your arms around my head
You told me you can sleep forever
And I’ll still hold you then
Now the weather’s getting colder
It’s even cold down here
And the words that you have told me Hang frozen in the air
And sometimes I look right through them
As if they were not there
And the boys from North Dakota
They drink whisky for their fun
And the cowboys down in Texas
They polish up their guns
And they look across the border
To learn the ways of love

North Dakota (traduzione)

I ragazzi del Nord Dakota
Bevono whisky per divertirsi
E i cowboy in Texas
Lucidano le loro pistole
E guardano oltre il confine
Per imparare le vie dell'amore
Se mi ami, dì che ti amo
Se mi ami, dì che lo voglio. Se mi ami, dì che ti amo
Se mi ami, dì che lo voglio e puoi dire che ti amo
E puoi dire di sì, quindi mi sono bevuto del whisky
E ho sognato di essere un cowboy
E ho attraversato il confine
Se mi ami, dì che ti amo
Se mi ami, prendi la mia mano
Se mi ami, dì che ti amo
Se mi ami, prendi la mia mano
E puoi dire che ti amo
E puoi avere la mia mano
Ricordo la mattina
Svegliarmi con le tue braccia intorno alla mia testa
Mi hai detto che puoi dormire per sempre
E ti terrò ancora allora
Ora il tempo sta diventando più freddo
Fa anche freddo quaggiù
E le parole che mi hai detto sono appese congelate nell'aria
E a volte li guardo attraverso
Come se non ci fossero
E i ragazzi del Nord Dakota
Bevono whisky per divertirsi
E i cowboy in Texas
Lucidano le loro pistole
E guardano oltre il confine
Per imparare le vie dell'amore