Traduzione del testo della canzone White Boy Lost in the Blues - Lyle Lovett

White Boy Lost in the Blues (originale)

You bought you a six string Gibson
You bought you a great big house
You try to sing like Muddy Waters
And play like Lightnin' sounds
But since I blowed my harp
You feelin' mean and confused.
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
You got your 44 Desoto
Great big horns that toots,
44 bad buttons on your every-day suit,
But since I bent mah strings
You been feelin' mean and confused
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
I got my home on the hillside
Never feel the cold
Got my loving woman
And the bluuues in my soul
Since I heard you cooking
I been really mean and confused
It got me chained to my headphones
White boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones
Yer jes' a white boy.
lost int he blues…
It’s got me chained to my earphones
A white boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones,
A white boy, lost in the blues!

White Boy Lost in the Blues (traduzione)

Ti hai comprato una Gibson a sei corde
Ti hai comprato una grande casa grande
Cerchi di cantare come Muddy Waters
E suona come i suoni dei fulmini
Ma da quando ho suonato la mia arpa
Ti senti cattivo e confuso.
Ti ha incatenato agli auricolari,
Sei solo un ragazzo bianco, perso nel blues.
Hai il tuo 44 Desoto
Grandi grandi corna che suonano,
44 brutti bottoni sul tuo abito di tutti i giorni,
Ma da quando ho piegato le corde mah
Ti sei sentito cattivo e confuso
Ti ha incatenato agli auricolari,
Sei solo un ragazzo bianco, perso nel blues.
Ho la mia casa in collina
Non sentire mai il freddo
Ho la mia donna amorevole
E i blu nella mia anima
Da quando ti ho sentito cucinare
Sono stato davvero cattivo e confuso
Mi ha incatenato alle cuffie
Ragazzo bianco, perso nel blues...
Ti tiene incatenato agli auricolari
Sei un ragazzo bianco.
perso nel suo blues...
Mi ha incatenato ai miei auricolari
Un ragazzo bianco, perso nel blues...
Ti tiene incatenato agli auricolari,
Un ragazzo bianco, perso nel blues!