Traduzione del testo della canzone On Saturday Afternoons in 1963 - Rickie Lee Jones

On Saturday Afternoons in 1963 (originale)

The most as you’ll ever go
Is back where you used to know
If grown-ups could laugh this slow
Where as you watch the hour snow
Years may go by
So hold on to your special friend
Here, you’ll need something to keep her in:
«Now you stay inside this foolish grin … «Though any day your secrets end
Then again
Years may go by
You saved your own special friend
'Cuz here you need something to hide her in
And you stay inside that foolish grin
When everyday now secrets end
Oh and then again
Years may go by

On Saturday Afternoons in 1963 (traduzione)

Il massimo che tu possa mai andare
È tornato dove eri solito sapere
Se gli adulti potessero ridere così lentamente
Dove mentre guardi l'ora nevica
Gli anni possono passare
Quindi tieni il tuo amico speciale
Qui, avrai bisogno di qualcosa per tenerla dentro:
«Ora stai dentro questo ghigno sciocco... «Anche se un giorno i tuoi segreti finiscono
Poi ancora
Gli anni possono passare
Hai salvato il tuo amico speciale
Perché qui hai bisogno di qualcosa in cui nasconderla
E rimani dentro quel sorriso sciocco
Quando tutti i giorni adesso i segreti finiscono
Oh e poi di nuovo
Gli anni possono passare