| You know there comes a time in everybody’s life when
| Sai che arriva un momento nella vita di tutti quando
|
| We just need a little bit of guidance
| Abbiamo solo bisogno di un po' di guida
|
| You know we get a little lost in the fog
| Sai che ci perdiamo un po' nella nebbia
|
| And it sort of impedes our vision
| E in qualche modo impedisce la nostra visione
|
| But there’s a way that we can figure it all out
| Ma c'è un modo in cui possiamo capire tutto
|
| And make it happen, make it work
| E fallo accadere, fallo funzionare
|
| The purpose of producin beautiful soul music is two-fold
| Lo scopo di produrre bella musica soul è duplice
|
| One is fun — two goes to mute all the roof hogs
| Uno è divertente - due serve per disattivare l'audio di tutti i maiali da tetto
|
| Let’s build, useful tools, find some resolution in our lives
| Costruiamo strumenti utili, troviamo una soluzione nelle nostre vite
|
| Three’s to get your groove on, but it ain’t like there’s no
| Tre sono per dare il tuo ritmo, ma non è che non ci sia
|
| Particular order, this ain’t a true/false, answer only part of it
| Ordine particolare, questo non è un vero/falso, rispondi solo in parte
|
| Everything’s got an art to it
| Tutto ha un'arte
|
| So we bottle it, market it, it don’t hold water
| Quindi lo imbottigliamo, lo commercializziamo, non trattiene l'acqua
|
| Well then we sharpen it, carve a little niche where we can all exist
| Bene, allora lo affiliamo, ci ritagliamo una piccola nicchia in cui tutti possiamo esistere
|
| As ourselves, not our sales
| Come noi stessi, non le nostre vendite
|
| Despite our ails (OOH DO TELL!)
| Nonostante i nostri disturbi (OOH DILLO!)
|
| Cause I can’t part with the alcohol, no doubt bruh
| Perché non posso separarmi dall'alcol, senza dubbio amico
|
| And on that note, I’m like my Southpaw Grandpah
| E su quella nota, sono come il mio nonno mancino
|
| He used to get his lamp on, he used to giggle at Tampons
| Accendeva la lampada, ridacchiava ai tamponi
|
| And I’m probably not supposed to talk about that part
| E probabilmente non dovrei parlare di quella parte
|
| Who cares though that’s not important
| Chi se ne frega anche se non è importante
|
| I really broke all the sample laws with this damn song
| Ho davvero infranto tutte le leggi del campione con questa dannata canzone
|
| So now I’m an outlaw
| Quindi ora sono un fuorilegge
|
| But it’s time, we started talkin havin dialogue and bein honest
| Ma è ora che iniziamo a parlare con dialoghi e ad essere onesti
|
| What’s the other options — walk around, bottled up all hot and bothered
| Quali sono le altre opzioni: andare in giro, imbottigliato, tutto caldo e infastidito
|
| Makin assumptions and nothin gets accomplished
| Facendo supposizioni e niente si ottiene
|
| Can we set it off properly please?
| Possiamo impostarlo correttamente per favore?
|
| Chorus: Lyrics Born (repeat 2X)
| Chorus: Lyrics Born (ripeti 2X)
|
| To the people, the people
| Alle persone, alle persone
|
| To the people, the people
| Alle persone, alle persone
|
| To the people people people
| Alle persone persone persone
|
| To the people (You're HOTT)
| Alle persone (sei CALDO)
|
| Yeah. | Sì. |
| feelin good. | sentirsi bene. |
| («rock rock». «rock rock y’all»)
| («rock rock». «rock rock y'all»)
|
| The purpose of producin beautiful soul music is two-fold
| Lo scopo di produrre bella musica soul è duplice
|
| One is fun — two goes to glue all the loopholes
| Uno è divertente - due serve per incollare tutte le scappatoie
|
| Music is fuel, to get us where we goin in our lives
| La musica è carburante, per portarci dove andiamo nella nostra vita
|
| Three is still to groove on, but it ain’t like there’s a
| Tre deve ancora andare avanti, ma non è che ci sia un
|
| Paricular void, that’s true though, that’s my whole argument
| Vuoto particolare, questo è vero però, questo è tutto il mio argomento
|
| That’s where I’m at, there’s where I’ve always been
| Ecco dove sono, lì è dove sono sempre stato
|
| Cause we’ve made accomplishments, we just need to proceed
| Poiché abbiamo raggiunto risultati, dobbiamo solo procedere
|
| With the utmost confidence — so, whether that encompasses you
| Con la massima sicurezza - quindi, indipendentemente dal fatto che ti comprenda
|
| Signing up with your community nautilus
| Registrati con la tua community nautilus
|
| Buy a couple joggin suits, hop up on that pommel horse
| Compra un paio di tute da jogging, sali su quel cavallo con maniglie
|
| And burn some ounces off your gluts, your upper abdominals
| E brucia qualche grammo dai tuoi glutei, dai tuoi addominali superiori
|
| Openin offices, in major metropolises
| Aperte negli uffici, nelle grandi metropoli
|
| Get some flossy cards, your logo embossed on em
| Prendi delle carte flossy, il tuo logo in rilievo su em
|
| Not the cost effective models
| Non i modelli convenienti
|
| Where you gotta cross the old pager number off the bottom
| Dove devi barrare il vecchio numero del cercapersone in basso
|
| And draw, all kinds of lines all across it
| E disegna tutti i tipi di linee su di esso
|
| And write your mom’s spot, on top, and along the side of em
| E scrivi il posto di tua madre, sopra e lungo il lato
|
| Like, «Aww man, my pencil’s not sharp -- know what?
| Tipo: «Aww amico, la mia matita non è affilata, sai una cosa?
|
| Let me, let me just get your card, tight
| Fammi, fammi solo prendere la tua carta, stretto
|
| Also, is it possible, can you run me by a Jack in the Box?»
| Inoltre, è possibile, puoi gestirmi con un Jack in the Box?"
|
| Like I should, open office, minimize losses
| Come dovrei, aprire l'ufficio, ridurre al minimo le perdite
|
| Reinvest profits, we refine the process
| Reinvesti i profitti, perfezioniamo il processo
|
| By readin all the options, keepin all we promised
| Leggendo tutte le opzioni, mantieni tutto ciò che abbiamo promesso
|
| So we not caught up, all the fellas with the pants down
| Quindi non abbiamo raggiunto, tutti i ragazzi con i pantaloni abbassati
|
| Ladies caught topless, showin they casabas
| Le donne sono state beccate in topless, mostrando loro casabas
|
| Ignore that garbage, that was just some old nonsense
| Ignora quella spazzatura, era solo una vecchia sciocchezza
|
| Strictly off the top shit, measurin the progress
| Rigorosamente fuori dal coro, misura i progressi
|
| The heart has the yardstick, anything else? | Il cuore ha il metro, nient'altro? |
| Uhh yes.
| Eh si.
|
| «rock rock y’all. | «rock rock a tutti voi. |
| a rock rock y’all. | un rock rock a tutti voi. |
| and let’s do it!»
| e facciamolo!»
|
| Chorus 2X w/ variations
| Chorus 2X con variazioni
|
| Yeah
| Sì
|
| This is the message that I’m tryin to get out to all the people
| Questo è il messaggio che sto cercando di trasmettere a tutte le persone
|
| (What's that?) Just that we gotta stay positive, y’know?
| (Cos'è?) Solo che dobbiamo rimanere positivi, sai?
|
| Keep it (HOTT) Yeah (KEEP IT HOTT)
| Keep it (CALDO) Sì (MANTENERE IT CALDO)
|
| That’s right, keep it sizzlin (REAL HOTT)
| Esatto, mantienilo frizzante (VERAMENTE CALDO)
|
| What? | Che cosa? |
| (REALLY HOTT)
| (DAVVERO CALDO)
|
| Hehe. | Eheh. |
| SSSSSSSSSS (SSSSSSSSSSS)
| SSSSSSSSSS (SSSSSSSSSSSS)
|
| (KNOW WHAT I MEAN?)
| (SAI COSA INTENDO?)
|
| «ah rock rock y’all» (2X)
| «ah rock rock y'all» (2X)
|
| «rock y’all», «ah rock rock y’all»
| «rock y'all», «ah rock rock y'all»
|
| «rock y’all», «and let’s do it!» | «rock y'all», «e facciamolo!» |