Traduzione del testo della canzone Кошка гуляет сама по себе - Любаша

Кошка гуляет сама по себе (originale)

Кошкой ты меня зовёшь,
Со мной играешь в прятки.
Только ты же никогда не поймёшь
Кошачьи мои повадки.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
Я то влево, то вправо,
То вверх несёт куда-то.
Может я, конечно же, и не права,
Но я и не виновата.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
А тебе наверняка
Кажется: я — нелогична.
Ты пойми одно, что моя логика, —
Кошачья, как обычно.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.

Кошка гуляет сама по себе (traduzione)

Mi chiami gatto
Giochi a nascondino con me.
Solo tu non capirai mai
Le mie abitudini da gatto.
Coro:
Il gatto cammina da solo
Forse, camminando, camminando su di te,
Lungo il davanzale e lungo il tubo,
Può facilmente passare per il destino.
Il gatto cammina da solo
Forse camminando su di te.
Forse lungo il bordo, lungo il fondo, lungo il tubo.
Il gatto cammina da solo.
Sono a sinistra, poi a destra,
Porta da qualche parte in alto.
Forse, certo, non ho ragione,
Ma non sono da biasimare.
Coro:
Il gatto cammina da solo
Forse, camminando, camminando su di te,
Lungo il davanzale e lungo il tubo,
Può facilmente passare per il destino.
Il gatto cammina da solo
Forse camminando su di te.
Forse lungo il bordo, lungo il fondo, lungo il tubo.
Il gatto cammina da solo.
E tu di sicuro
Sembra che io sia illogico.
Capisci una cosa, che la mia logica, -
Felino, come al solito.
Coro:
Il gatto cammina da solo
Forse, camminando, camminando su di te,
Lungo il davanzale e lungo il tubo,
Può facilmente passare per il destino.
Il gatto cammina da solo
Forse camminando su di te.
Forse lungo il bordo, lungo il fondo, lungo il tubo.
Il gatto cammina da solo.