Traduzione del testo della canzone Крыша - Любаша

Крыша (originale)

Не называй меня пламенем, а то сгоришь,
Не называй меня морем — утонешь наверняка.
И не смотри ты так на меня, глупый малыш,
Если я на твоих ладонях — ты в моих руках.
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Съедет моя крыша на тебя — не устоишь,
И ты не справишься с управлением наверняка.
Да не смотри ты так на меня, глупый малыш,
Если я на твоих коленях — ты в моих руках.
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Ну зачем нам, малыш, этот замок без крыш, пьяный замок.
Помнишь, как не с тобой, мы здесь были с тобой, и опять
Мы откроем его и закроем его мы на замок,
Будет больно душе, только поздно уже отступать.
Ну зачем нам, малыш, этот замок без крыш, пьяный замок.
Помнишь, как не с тобой, мы здесь были с тобой, и опять
Мы откроем его и закроем его мы на замок,
Будет больно душе, только поздно уже отступать.
Ну зачем нам, малыш…
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.

(traduzione)

Non chiamarmi fiamma, altrimenti brucerai,
Non chiamarmi mare, annegherai di sicuro.
E non guardarmi così, stupido ragazzo,
Se sono nelle tue mani, sei nelle mie mani.
Coro:
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più forte - Non riesco a sentire
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più rumoroso, più silenzioso.
Il mio tetto crollerà su di te - tu non resisterai,
E non sarai in grado di gestirlo di sicuro.
Non guardarmi così, stupido ragazzo,
Se sono in ginocchio, sei nelle mie mani.
Coro:
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più forte - Non riesco a sentire
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più rumoroso, più silenzioso.
Bene, perché abbiamo bisogno, piccola, di questo castello senza tetti, di un castello per ubriachi.
Ti ricordi come non con te, eravamo qui con te, e di nuovo
Lo apriremo e lo chiuderemo con un lucchetto,
Farà male all'anima, ma è troppo tardi per ritirarsi.
Bene, perché abbiamo bisogno, piccola, di questo castello senza tetti, di un castello per ubriachi.
Ti ricordi come non con te, eravamo qui con te, e di nuovo
Lo apriremo e lo chiuderemo con un lucchetto,
Farà male all'anima, ma è troppo tardi per ritirarsi.
Bene, perché noi, piccola ...
Coro:
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più forte - Non riesco a sentire
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più rumoroso, più silenzioso.
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più forte - Non riesco a sentire
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più rumoroso, più silenzioso.
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più forte - Non riesco a sentire
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più rumoroso, più silenzioso.
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più forte - Non riesco a sentire
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più rumoroso, più silenzioso.
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più forte - Non riesco a sentire
Stai zitto, altrimenti mi strapperà il tetto,
Più rumoroso, più silenzioso.