Traduzione del testo della canzone Не бла-бла - Любаша

Не бла-бла (originale)

Не бла-бла,
А за нами гналось что-то,
Непонятное, незнакомое,
По проспектам, огородам,
Под экранами реклам.
По «репитам», парапетам,
Под вагонами от погони мы По глоточку, по куплету
Разбежались по углам.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
И пропало это что-то,
И не жарко нам, и не холодно.
Ни мурашечки, ни ноты
Не заходят больше к нам.
Мы искали это что-то
По карманам старого города,
Не догнала я чего,
Ты чего-то не догнал.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
А за нами гналось что-то,
А мы драпали, а мы падали,
И тонули мы в болотах,
И горели мы огнем.
Только все — такая малость.
Раны-ссадины зимы спрятали.
Только то нам и осталось,
Как бежали мы вдвоем.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.

(traduzione)

Non bla bla
E qualcosa ci stava inseguendo,
incomprensibile, sconosciuto,
Lungo i viali, i giardini,
Sotto gli schermi pubblicitari.
Sui "repit", parapetti,
Sotto i carri dell'inseguimento, beviamo un sorso, un verso
Corsero dietro gli angoli.
Pr.: Ed è stato amore.
Ordinario.
Sicuramente c'era amore
Straordinario.
E quello era amore
E abbiamo pensato: bla bla...
E questo era amore.
E qualcosa manca
E non fa caldo per noi, e non fa freddo.
Niente pelle d'oca, niente note
Non vengono più da noi.
Stavamo cercando qualcosa
Attraverso le tasche della città vecchia,
Non ho raggiunto cosa
Non hai raggiunto qualcosa.
Pr.: Ed è stato amore.
Ordinario.
Sicuramente c'era amore
Straordinario.
E quello era amore
E abbiamo pensato: bla bla...
E questo era amore.
E qualcosa ci stava inseguendo,
E stavamo drappeggiando, e stavamo cadendo,
E siamo annegati nelle paludi,
E abbiamo bruciato con il fuoco.
Tutto è così piccolo.
Ferite, abrasioni del pelo invernale.
Solo quello è rimasto per noi,
Come abbiamo corso entrambi.
Pr.: Ed è stato amore.
Ordinario.
Sicuramente c'era amore
Straordinario.
E quello era amore
E abbiamo pensato: bla bla...
E questo era amore.