Traduzione del testo della canzone Открою - Любаша

Открою (originale)

Кто-то в дверь стучится мою —
Там пришли за мною.
Я сейчас им дверь открою
Или не открою.
Глазом я в глазок посмотрю —
Гляну на него я,
А потом я дверь открою
Или не открою.
Кто там?
Воры или любовь?
Припев:
Открою — рискую собою,
Не открою — рискую тобой.
Открою — рискую собою,
Не открою — рискую тобой.
Кто-то в дверь стучится мою
Летом и зимою.
Я однажды дверь открою
Или не открою.
Кто там?
Воры или любовь?
Припев:
Открою — рискую собою,
Не открою — рискую тобой.
Открою — рискую собою,
Не открою — рискую тобой.

Открою (traduzione)

Qualcuno sta bussando alla mia porta -
Sono venuti per me lì.
Ora aprirò loro la porta
Oppure non lo aprirò.
Guarderò negli occhi con i miei occhi -
Lo guardo
E poi apro la porta
Oppure non lo aprirò.
Chi è là?
Ladri o amore?
Coro:
Apro - mi rischio me stesso,
Se non lo apro, rischio te.
Apro - mi rischio me stesso,
Se non lo apro, rischio te.
Qualcuno sta bussando alla mia porta
Estate e inverno.
Aprirò la porta un giorno
Oppure non lo aprirò.
Chi è là?
Ladri o amore?
Coro:
Apro - mi rischio me stesso,
Se non lo apro, rischio te.
Apro - mi rischio me stesso,
Se non lo apro, rischio te.