Traduzione del testo della canzone А заря - Николай Расторгуев, Любэ

А заря (originale)

Я иду по стране старорусским маршрутом
Безоблачным утром окутанный первой зарёй.
Все песни мои, все друзья будут рядом, как будто,
И сам я, как будто, ещё молодой озорной.
А заря-заря-заря, дело божие творя,
Золотит леса и пашни светом ясным янтаря.
А заря-заря-заря всё ж старается не зря,
Окрыляя судьбы наши, души, проще говоря.
А я верю, что всё ещё только в начале,
Едва зазвучали на ярмарку, эх, бубенцы.
Вся даль впереди, а её не пройти без печали,
Но сколь ни живешь ты, а для жизни мы всё же юнцы.
А заря-заря-заря, дело божие творя,
Золотит леса и пашни светом ясным янтаря.
А заря-заря-заря всё ж старается не зря,
Окрыляя судьбы наши, души, проще говоря

А заря (traduzione)

Attraverso il paese lungo la vecchia strada russa
In una mattina senza nuvole avvolta nella prima alba.
Tutte le mie canzoni, tutti i miei amici saranno lì, come se
E io stesso, come se fossi ancora giovane, malizioso.
E alba, alba, alba, compiendo l'opera di Dio,
Dora foreste e seminativi con la luce dell'ambra chiara.
E l'alba-alba-alba tenta ancora non invano,
Ispirare i nostri destini, anime, in altre parole.
E credo che sia ancora solo l'inizio
Suonavano a malapena alla fiera, oh, campane.
Tutta la distanza è avanti, e non può essere superata senza tristezza,
Ma non importa come vivi, siamo ancora giovani per tutta la vita.
E alba, alba, alba, compiendo l'opera di Dio,
Dora foreste e seminativi con la luce dell'ambra chiara.
E l'alba-alba-alba tenta ancora non invano,
Ispirare i nostri destini, anime, in altre parole