Traduzione del testo della canzone А он ничей - Людмила Зыкина

А он ничей (originale)

По гладким камушкам
Бежит ручей.
И я не замужем,
И он ничей.
А он, ничей, меня обнял,
У двух рябин расцеловал.
По той же тропочке
Подруга шла,
Его, неверного,
И не звала.
А он, ничей, её обнял
И, как меня, расцеловал.
Судили кумушки
О нас двоих,
Мол, две подруженьки —
Один жених.
Чьей свадьбе быть?

А он ничей (traduzione)

Su ciottoli lisci
Il flusso scorre.
E non sono sposato
E lui non è nessuno.
E lui, nessuno, mi ha abbracciato,
Baciato due frassini di montagna.
Lungo lo stesso percorso
La ragazza stava camminando
Lui, l'infedele
E non ha chiamato.
E lui, nessuno, l'abbracciò
E, come me, ha baciato.
I pettegolezzi giudicati
A proposito di noi due
Tipo, due amiche -
Un fidanzato.
Di chi dovrebbe essere il matrimonio?