Traduzione del testo della canzone Москва-река - Людмила Зыкина

Москва-река (originale)

С тобой без объяснения
К Москва — реке приду я.
И наше отражение
Рукою зачерпну я.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Живёшь в другом ты городе.
Звонишь мне в дни рожденья.
Зачем мы в речку горестно
Глядим с тобой раздельно?
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Бредут без сожаления
Года с водою вместе.
Но наше отражение
Стоит на прежнем месте.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.

(traduzione)

Con te senza spiegazioni
Verrò al fiume Moscova.
E la nostra riflessione
Alzerò la mano.
Mosca è un fiume, per favore
Tienici fidanzati.
Ci riflettiamo in te
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.
Mosca, sei riflesso
In me, tremante di ponti,
Mantieni l'amore, per favore
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.
Vivi in ​​un'altra città.
Chiamami il giorno del mio compleanno.
Perché siamo tristi nel fiume
Cerchi separatamente con te?
Mosca è un fiume, per favore
Tienici fidanzati.
Ci riflettiamo in te
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.
Mosca, sei riflesso
In me, tremante di ponti,
Mantieni l'amore, per favore
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.
Guada senza rimpianti
Anni con l'acqua insieme.
Ma la nostra riflessione
Si trova nella sua posizione originale.
Mosca è un fiume, per favore
Tienici fidanzati.
Ci riflettiamo in te
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.
Mosca, sei riflesso
In me, tremante di ponti,
Mantieni l'amore, per favore
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.
Mosca è un fiume, per favore
Tienici fidanzati.
Ci riflettiamo in te
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.
Mosca, sei riflesso
In me, tremante di ponti,
Mantieni l'amore, per favore
Mosca è un fiume, Mosca è un fiume.