Traduzione del testo della canzone Не разлюби меня - Людмила Зыкина

Не разлюби меня (originale)

Назло ветрам и снегопадам,
Во всех семи грехах виня,
Когда мы врозь, когда мы рядом,
Не разлюби меня!
Глаза твои со мной повсюду —
В дыму дождей и в свете дня,
И я твердить с надеждой буду:
«Не разлюби меня!»
Во всём, что нам дано судьбою,
Твоя любовь — моя броня.
Я без тебя — былинка в поле,
Не разлюби меня!
Не верь обидам безрассудно,
Из сердца гордо их гоня.
Когда легко, когда мне трудно,
Не разлюби меня!

Не разлюби меня (traduzione)

Nonostante i venti e le nevicate,
Incolpare tutti e sette i peccati,
Quando siamo separati, quando siamo vicini,
Non smettere di amarmi!
I tuoi occhi sono con me ovunque -
Nel fumo delle piogge e alla luce del giorno,
E lo ripeto con speranza:
"Non smettere di amarmi!"
In tutto ciò che ci è dato dal destino,
Il tuo amore è la mia armatura.
Sono senza di te - un filo d'erba nel campo,
Non smettere di amarmi!
Non fidarti del risentimento incautamente,
Inseguendoli con orgoglio dal cuore.
Quando è facile, quando è difficile per me
Non smettere di amarmi!