Traduzione del testo della canzone Родина моя - Людмила Зыкина

Родина моя (originale)

Я часто брел по бездорожью,
Но если чистое тая,
Хранил в ладонях искру божью,
То это Родина моя.
Без славы жить — не безнадежно,
Но если, все — таки, друзья,
Жить без чего — то невозможно,
То это Родина моя.
На свете все небесконечно,
От океана до ручья,
Но если что — то в мире вечно,
То это Родина моя.
Я шел сквозь чащи и болота,
(Я жил с размаха и налета),
Куда — то сам себя маня,
И если я умру за что — то,
То это Родина моя.
Меня не станет — солнце встанет,
И будут люди, и земля,
И если кто меня вспомянет,
То это Родина моя.

(traduzione)

Vagavo spesso in fuoristrada,
Ma se puro scioglimento,
Teneva la scintilla di Dio nelle sue mani,
Quella è la mia patria.
Vivere senza gloria non è senza speranza,
Ma se, dopo tutto, amici,
È impossibile vivere senza qualcosa
Quella è la mia patria.
Tutto nel mondo è celeste,
Dall'oceano al torrente
Ma se qualcosa nel mondo è eterno,
Quella è la mia patria.
Ho camminato per boschetti e paludi,
(Ho vissuto su grande scala e raid),
Dove - poi facendo cenno a se stesso,
E se muoio per qualcosa
Quella è la mia patria.
Non sarò - il sole sorgerà,
E ci saranno persone, e la terra,
E se qualcuno si ricorda di me,
Quella è la mia patria.