Traduzione del testo della canzone Руки Родины - Людмила Зыкина

Руки Родины (originale)

Уносит ветер вдаль дневные звуки.
Синеет ночь на бархате полей.
И Родины натруженные руки
Баюкают уснувших малышей…
Всё руки Родины: и нив безбрежность…
Всё руки Родины: моря огней…
И материнская любовь и нежность —
Всё руки Родины моей…
Мы добротою этих рук богаты,
Им труд людей доверено беречь,
Но помнят поседевшие солдаты,
Как руки эти поднимали мечь!
Идут года, и подрастают внуки
У нашей сыновей и дочерей,
И счастье им дают родные руки,
Святые руки Родины моей…

(traduzione)

Il vento spazza via i suoni del giorno.
La notte diventa blu sui campi di velluto.
E le mani stanche della Patria
I bambini che dormono cullati...
Tutto è nelle mani della Patria: e i campi di grano sono sconfinati...
Tutte le mani della Patria: il mare di fuochi...
E l'amore materno e la tenerezza -
Tutte le mani della mia Patria...
Siamo ricchi della gentilezza di queste mani,
Hanno il compito di proteggere il lavoro delle persone,
Ma i soldati dai capelli grigi ricordano
Come quelle mani alzarono la spada!
Gli anni passano e i nipoti crescono
I nostri figli e le nostre figlie,
E le loro mani native danno loro la felicità,
Mani sante della mia Patria...