Traduzione del testo della canzone Я лечу над Россией - Людмила Зыкина

Я лечу над Россией (originale)

Я лечу над Россией,
Словно в сказочном сне,
И дубы вековые
Машут крыльями мне.
Купола золотые,
Тополей седина,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Купола золотые,
Тополей седина,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Вижу Волжские плёсы,
Вишен белый наряд,
Великаны утёсы,
Как солдаты стоят.
Облака грозовые
И озёр тишина,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Вижу сёла и хаты,
Где в суровом краю
Уходили солдаты
В бой за юность свою.
Где цветы полевые
Опалила война,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Где цветы полевые
Опалила война,
О, Россия, Россия,
Ты такая одна.
Нет, не будет, не будет
Наше небо в огне,
Будьте счастливы люди
Вы на этой земле.
Как весны позывные
Слышу крик журавлей,
Я лечу над Россией,
Над Россией моей.
Как весны позывные
Слышу крик журавлей,
Я лечу над Россией,
Над Россией моей.

(traduzione)

Sto volando sopra la Russia
Come in un sogno da favola
E antiche querce
Mi agitano le ali.
cupole dorate,
pioppi grigi,
Oh Russia, Russia
Sei così solo.
cupole dorate,
pioppi grigi,
Oh Russia, Russia
Sei così solo.
Vedo il Volga raggiunge,
Abito bianco ciliegia,
scogliere giganti,
Come stanno i soldati.
Temporali
E laghi di silenzio
Oh Russia, Russia
Sei così solo.
Oh Russia, Russia
Sei così solo.
Vedo villaggi e capanne,
Dove nella terra aspra
I soldati stavano partendo
Combattere per la tua giovinezza.
Dove sono i fiori del campo
Bruciato dalla guerra
Oh Russia, Russia
Sei così solo.
Dove sono i fiori del campo
Bruciato dalla guerra
Oh Russia, Russia
Sei così solo.
No, non lo farà, non lo farà
Il nostro cielo è in fiamme
siate persone felici
Sei su questa terra.
Come le chiamate di primavera
Sento il grido delle gru
Sto volando sopra la Russia
Sulla mia Russia.
Come le chiamate di primavera
Sento il grido delle gru
Sto volando sopra la Russia
Sulla mia Russia.