Traduzione del testo della canzone Fine Fine - M.anifest, Olamide, M.anifest and Olamide

Fine Fine (originale)

This one be the magic take
Dɔdɔdɔtidɔ
That’s all that’s all that’s all
We came we conquered we saw
Verse 1
Chale I’m back on my bullshit again
Ain’t no ting stroke the hair on my chin
With a beard and a a beer i appear
No match no size no peer
Both of my folks got called to the bar
I’m getting booked getting calls for my bars
My future ex say she stress really bad
No Kule yet wait for the spa
She dey pay me no attention e be stra
But in my mentions with emojis smiley hearts
Chale I thought that the thought of a thot
Go mek I run, but what she sold I gladly bought
Walk in your spot like I own that shit
You thinking rent me i’m thinking bout ownership
Kuvie this beat diɛ asuɔkyi from a mile away
Got me feeling like jigah on a tidal wave
Hook
You know say me I be dangbana
From UK down to Naija Ghana
Omo no clause but na we be Santa now
Dem ah chase like monkey wey see banana
If you get fuse plug your antenna
Baba the level done clear you understand me now?
All dem, other guys no get stamina
Na we dey fuck shit up in every arena
Timbaland boot (what)
Bottle Of henne (what)
And the red cup (what)
And some fine fine kele
Verse 2
General dɔdɔdɔtidɔ you know the drill
My next badder than my ex e be real
Cause upgrade nkoa boys all dey feel
Murder flows hope they live a will
But who dey care about rapping about rapping
Boys dey grow doing biz be the action
I come GH they say my style not in fashion
I’m in the picture now don’t care about the caption
Move in silence no dey make noise
Cause what’s a tipper truck to a rolls royce
Top choice big bass I have that in-voice
You want am for your brand first get the invoice
Top billing hard work I’m so willing
Cause Hard times dey come before good living
I met a chic she said i’m with king promise
She said I’m King now she can’t keep a promise…
Hook
You know say me I be dangbana
From UK down to Naija Ghana
Omo no clause but na we be Santa now
Dem ah chase like monkey wey see banana
If you get fuse plug your antenna
Baba the level done clear you understand me now?
All dem other guys no get stamina
Na we dey fuck shit up in every arena
Timbaland boot (what)
Bottle Of henny (what)
And the red cup (what)
And some fine fine kele
Bridge
Kele x5

Fine Fine (traduzione)

Questa è la presa magica
Dɔdɔdɔtidɔ
Questo è tutto questo è tutto questo è tutto
Siamo venuti, abbiamo conquistato, abbiamo visto
Verso 1
Chale sono di nuovo alle mie stronzate
Non c'è niente che mi accarezzi i capelli sul mento
Con la barba e una birra appaio
Nessuna corrispondenza nessuna taglia nessun pari
Entrambi i miei compagni sono stati chiamati al bar
Mi stanno prenotando per ricevere chiamate per i miei bar
La mia futura ex dice che è molto stressata
No Kule aspetta ancora la spa
Lei non mi presta attenzione e siistra
Ma nelle mie menzioni con emoji cuori sorridenti
Chale Ho pensato che il pensiero di un colpo
Vai mek, corro, ma quello che ha venduto l'ho comprato volentieri
Entra nel tuo posto come se fossi io il proprietario di quella merda
Stai pensando di affittarmi, sto pensando alla proprietà
Kuvie this beat diɛ asuɔkyi da un miglio di distanza
Mi ha fatto sentire come un jigah su un'onda anomala
Gancio
Sai dimmi sono dangbana
Dal Regno Unito fino a Naija Ghana
Omo nessuna clausola ma na siamo Babbo Natale ora
Dem ah insegui come una scimmia, vediamo una banana
Se ricevi un fusibile, collega l'antenna
Baba il livello fatto chiaro mi capisci ora?
Tutti i dem, gli altri ragazzi non ottengono resistenza
No, facciamo cagare in ogni arena
Stivale Timbaland (cosa)
Bottiglia di gallina (cosa)
E la tazza rossa (cosa)
E qualche bel bel kele
Verso 2
Generale dɔdɔdɔtidɔ conosci il trapano
Il mio prossimo peggio del mio ex è essere reale
Perché l'upgrade dei ragazzi nkoa si sente tutti
I flussi di omicidi sperano che vivano un testamento
Ma chi se ne frega del rap, del rap
I ragazzi crescono facendo in modo che il biz sia l'azione
Vengo da quando dicono che il mio stile non è di moda
Sono nella foto ora non mi interessa la didascalia
Muoviti in silenzio senza che faccia rumore
Perché cos'è un autocarro ribaltabile per una Rolls Royce
I bassi potenti di prima scelta, ho quella voce
Vuoi che sia per il tuo marchio ricevi prima la fattura
Il massimo della fatturazione, duro lavoro, sono così disponibile
Perché i tempi difficili vengono prima del buon vivere
Ho incontrato una chic che ha detto che sono con la promessa del re
Ha detto che sono il re ora che non può mantenere una promessa...
Gancio
Sai dimmi sono dangbana
Dal Regno Unito fino a Naija Ghana
Omo nessuna clausola ma na siamo Babbo Natale ora
Dem ah insegui come una scimmia, vediamo una banana
Se ricevi un fusibile, collega l'antenna
Baba il livello fatto chiaro mi capisci ora?
Tutti gli altri ragazzi non ottengono resistenza
No, facciamo cagare in ogni arena
Stivale Timbaland (cosa)
Bottiglia di henny (cosa)
E la tazza rossa (cosa)
E qualche bel bel kele
Ponte
Kele x5