Traduzione del testo della canzone Post Azonto Blues - M.anifest

Post Azonto Blues (originale)

What the elephant talk the ant?
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
See, We no dey follow trends, nah we father them
Kill them off send em all off to martyrdom
Monkey see monkey do but I’m not shocked at them
But it all depends with a pen I’ll throw salt at them
Plagiarism and sadism on a major rise
And even that thought I think I might have plagiarized
No shit Sherlock, I’m on some Rupert Murdoch
My news in the sky angels cry to empathize
Bad business when phone credits are finished
You were chit chatting an azonto girl for too many minutes
Chivalry when you taking chicks to dinners you aspire to hit it
So you pay for her food and Guinness
Aye chaley, walahi talahii
Madina show we some tings u fit ask Mawuli
If wisdom were riches we fit be the prince of Saudi
Ever since Audis and Porsche Cayenne’s our drives gotten, rowdy
I mean we so Bob Marley
I mean turn the lights down low in this party
I mean two is company and three be kinda crowdy
My freedom of speech I exercise like Pilates
Shouts-outs to Haile Selassie
Selasie is an Ewe name so I guess we related probably
Number nine tings, thank me, you’re welcome
And if you pray bad, fortune falls on me like Melcom then…
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you saf
I no dey see you kraa
I no dey see you
I no dey see you
You dey skip school, you no dey see class
You only mess with dudes that ride up in C-class
Counting money is the only time you do math
You can’t count on going through life with tits and ass, only
You say you beauty and brains then sweetie show me
Cause I ain’t one of the lames that believe the toli
I think your story is starting to stink, koobi
After just a couple of drinks you told me
Things you never said before, and I coulda bought more
Cause your truth serum is wine it loosens up your jaws
So the filla all dey flow, apae te sɛ pawpaw
You touchy, feely and more
But wait, for another round on this merry go
I no dey hurry go, though I fit carry go
Cause my bro Fui warn me about Akɔnɔ bone
So you take your cabby go mek I sip my gin and tonic (Ow lord)
I no dey see you kraa

(traduzione)

Di che cosa parla l'elefante con la formica?
Non ti vedo kraa
Non ti vedo al sicuro
Non ti vedo kraa
Non ti vedo al sicuro
Vedi, noi non seguiamo le tendenze, anzi le produciamo
Uccidili, mandali tutti al martirio
La scimmia vede la scimmia fare ma non sono scioccato da loro
Ma tutto dipende da una penna che gli getterò il sale
Plagio e sadismo in forte aumento
E anche quel pensiero, penso che avrei potuto plagiare
No merda Sherlock, sono su qualche Rupert Murdoch
Le mie notizie nel cielo gli angeli piangono per empatizzare
Cattivo affare quando i crediti telefonici sono esauriti
Stavi chiacchierando con una ragazza azonto per troppi minuti
Cavalleria quando porti i pulcini a cene aspiri a colpirla
Quindi paghi per il suo cibo e la Guinness
Aye Chaley, walahi talahii
Madina mostra che qualche cosa puoi chiedere a Mawuli
Se la saggezza fosse ricchezza, possiamo essere il principe dei Saudi
Da quando Audi e Porsche Cayenne le nostre unità sono diventate turbolente
Voglio dire, siamo così Bob Marley
Voglio dire, abbassa le luci in questa festa
Voglio dire, due sono compagnia e tre sono piuttosto affollati
La mia libertà di parola la esercito come Pilates
Grida a Haile Selassie
Selasie è un nome da pecora, quindi suppongo che probabilmente ci siamo riferiti
Numero nove cose, grazie, sei il benvenuto
E se preghi male, la fortuna cade su di me come Melcom allora...
Non ti vedo kraa
Non ti vedo al sicuro
Non ti vedo kraa
Non ti vedo al sicuro
Non ti vedo kraa
Non ti vedo al sicuro
Non ti vedo kraa
Non ti vedo
Non ti vedo
Se salti la scuola, non vedi la lezione
Fai casino solo con i tizi che salgono in classe C
Contare i soldi è l'unica volta che fai matematica
Non puoi contare di vivere la vita solo con tette e culi
Dici bellezza e cervello e poi dolcezza mostramelo
Perché non sono uno degli zoppi che credono ai toli
Penso che la tua storia stia iniziando a puzzare, koobi
Dopo solo un paio di drink me l'hai detto
Cose che non hai mai detto prima e potrei acquistarne di più
Perché il tuo siero della verità è vino, ti scioglie le mascelle
Quindi the filla all dey flow, apae te sɛ pawpaw
Sei permaloso, sensibile e altro ancora
Ma aspetta, per un altro round su questo Merry Go
Non ho fretta di andare, anche se mi va di portare andare
Perché mio fratello Fui mi avverte di Akɔnɔ bone
Quindi prendi il tuo tassista vai mek sorseggio il mio gin tonic (Ow signore)
Non ti vedo kraa