Traduzione del testo della canzone Right Here - M.anifest

Right Here (originale)

It’s the beginning of my symphony
Tell these lames not to send for me
Tell these prudes not to censor me
Old soul young dude, I paid a lot of dues
I got news, so chaley chaley anchor me
I sang Kilimanjaro, to kill a man’s sorrow
Pardon me for painting portraits of self, Frida Kahlo
Yes, I’ve been depressed before
Still building a musical house with the best decor
Rest assured I no sey dem want test the boy
With juju and agbala but they best avoid
I got an Özil for my arsenal, filling a void
My team’s excited, united, no David Moyes
Asimisa si asɛm asi but it’s all noise
Can’t they see the continent has embraced my voice
Aboa bi bɛka wo aa, na ɛwo wo ntuma mu
Every time I dey free my mind, kanawu
Success leaves enemies where there used to be friends
But no shaking, legend in the making so…
If they be asking about me
Tell them
I’ll be, right here
I’ll be, right here
If they be asking about me
Tell them
I’ll be, right here
I’ll be, right here
Since I went solo did albums and promo
Local to global the journey’s been loco
No no these ho hoes we ain’t Baggin, Frodo
Pardon my manners for cussin in slow mo
Frequently flying dunno my miles total
So so inspiring with legends collabo’d
See them conspiring they want me out Gbagbo
Used to have twists and then locks and then santo
Sewed seeds they can’t modify, um Monsanto
Man I got plans executing like gallows
Clap clap get standing ovations and bravo
Thank God, Ewurade for G-Mo pianos
Asimasi si asɛm asi, ɛyɛ wahi?
(Me hu M. anifest na ɔgye awards bebree), ɛsɛ w’ani
There’s always a Judas in the garden of Gethsemane
My legacy will forever be so…
Chaley tell them say
Tell dem we dey chaley (Apae)
With this joint, ma gye me 3 points (Apae)
Paapa dey sing the hook so (Apae)
G-Mo on the beats off the hook (Apae)
M dɔ dɔ dɔ ti dɔ, wonim sɛ we (Apae)
Some palmie and some Guinness kraa (Apae)

(traduzione)

È l'inizio della mia sinfonia
Dì a questi zoppi di non mandarmi a chiamare
Dì a questi puritani di non censurarmi
Vecchio soul giovane amico, ho pagato un sacco di debiti
Ho notizie, quindi chaley chaley mi ancora
Ho cantato il Kilimangiaro, per uccidere il dolore di un uomo
Perdonami se dipingo ritratti di se stessi, Frida Kahlo
Sì, sono stato depresso prima
Sto ancora costruendo una casa musicale con l'arredamento migliore
Stai tranquillo che non voglio mettere alla prova il ragazzo
Con juju e agbala ma è meglio evitare
Ho ottenuto un Özil per il mio arsenale, riempiendo un vuoto
La mia squadra è eccitata, unita, senza David Moyes
Asimisa si asɛm asi ma è tutto rumore
Non riescono a vedere che il continente ha abbracciato la mia voce
Aboa bi bɛka wo aa, na ɛwo wo ntuma mu
Ogni volta che libero la mia mente, kanawu
Il successo lascia i nemici dove prima c'erano gli amici
Ma niente da fare, leggenda in divenire così...
Se stanno chiedendo di me
Diglielo
Sarò, proprio qui
Sarò, proprio qui
Se stanno chiedendo di me
Diglielo
Sarò, proprio qui
Sarò, proprio qui
Da quando sono andato da solo ho fatto album e promo
Da locale a globale il viaggio è stato loco
No no queste puttane non siamo Baggin, Frodo
Scusate le mie maniere per aver insultato a rallentatore
Volo frequentemente non so le mie miglia totali
Così così stimolante con le leggende che hanno collaborato
Guardali mentre cospirano perché mi vogliono fuori da Gbagbo
Prima aveva torsioni e poi serrature e poi santo
Semi cuciti che non possono modificare, ehm Monsanto
Amico, ho piani che funzionano come una forca
Clap clap ottenere standing ovation e bravo
Grazie a Dio, Ewurade per pianoforti G-Mo
Asimosi si asɛm asi, ɛyɛ wahi?
(Me hu M. anifest na ɔgye awards bebree), ɛsɛ w'ani
C'è sempre un Giuda nel giardino del Getsemani
La mia eredità sarà per sempre così...
Chaley digli di dire
Digli che dey chaley (Apae)
Con questo giunto, ma gye me 3 punti (Apae)
Paapa cantano il gancio così (Apae)
G-Mo sui battiti sganciati (Apae)
M dɔ dɔ dɔ ti dɔ, wonim sɛ noi (Apae)
Un po' di palmie e un po' di Guinness kraa (Apae)