Traduzione del testo della canzone Debi Debi - M.anifest

Debi Debi (originale)

Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Ghanafuɔ, pɛ asɛm sro asɛm
Asɛm wai nti obi bɛ didi matɛm
But somethings need to be said ntɛm ntɛm
Kanawu let it out of the basket, kɛntɛn
Let’s start with religion and these big ass churches
Pastors more paid than teachers and nurses
How the preachers dey afford these big Benzes
And nobody questions it from the pew and the benches
Education getting poorer at a higher price
Less quality teachers and more strikes
Students no dey learn, chew and pour all night
These views might be leftist but it’s all right
Election time politricks by these novices
They empty their wallets and give us empty promises
How can I trust when you say what you don’t do
I vote for you you work for me, that’s the cold truth
Judgment debts, GYEEDA reports
I go get into this thing…
(Yɛ Si)
Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
(Dem Sey)
One day e go be, one day e go be
But when one day go come?
One day e go be, one day e go be
But when one day go come?
They say the only time parliamentarians dey agree
Is when they talk about raising their own salaries
The only time koti go get bribe from me
Is Neveruary 20 and never, wei diɛ me boa
Shiashi has had traffic problems, oh yeah
So I no dey barb why they had to build a mall there
Congestion is vexing so the horns blare
L.A.F.A is rampant more people dey slur
To each is own, Me, I’m not a saint here
I hope every radio station hears me real clear
Nsɛm hunu no dɔɔso, too much loose talk
No fact checking, this be news or?
More beauty pageants and awards shows
Why we have so damn many?
Only God Knows
Nothing ever starts on time insanity
We need to step our game up improve quality
I came here to murder mediocrity
Chaley, I no even start yet…
I’ve noticed there’s chaw lies in showbiz
More hocus-pocus, so so bogus
More skulduggery from promoters
This will not make me popular chaley I know this
Ghana want’s to be internationally heard or so I hear
But we cheat and don’t treat each other fair
Chris Brown got paid an arm and a leg (Good for him)
But you wanna pay me peanuts?
that’s absurd
I know there are levels it makes sense
Doesn’t help we making songs that don’t make sense
Kindergarten raps and corny punch lines
And most tracks sound so horny most times
On the bright side we get potential and tins
We need to work harder it’s essential for the win
We can’t think critique is taboo or a sin
I wrote this out of love, sincerely yours, em dot, vim
More tins I fit to talk, but one day e go bee, huh?

(traduzione)

Debi debi ɛ essere yɛ yie
Debi debi ɛ essere yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi ɛ essere yɛ yie
Debi debi ɛ essere yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Ghanafuɔ, pɛ asɛm sro asɛm
Asɛm wai nti obi bɛ didi matɛm
Ma qualcosa deve essere detto ntɛm ntɛm
Kanawu lo ha fatto uscire dal cestino, kɛntɛn
Cominciamo con la religione e queste chiese del culo grosso
Pastori più pagati di insegnanti e infermieri
Come i predicatori si possono permettere questi grandi Benz
E nessuno lo mette in dubbio dal banco e dalle panchine
L'istruzione diventa più povera a un prezzo più alto
Meno insegnanti di qualità e più scioperi
Gli studenti non imparano, masticano e versano tutta la notte
Queste opinioni potrebbero essere di sinistra, ma va tutto bene
I trucchi per il tempo delle elezioni di questi novizi
Svuotano i portafogli e ci fanno promesse vuote
Come posso fidarmi quando dici ciò che non fai
Voto per te, lavori per me, questa è la fredda verità
Debiti di giudizio, riferisce GYEEDA
Vado a entrare in questa cosa...
(Yɛ Si)
Debi debi ɛ essere yɛ yie
Debi debi ɛ essere yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi ɛ essere yɛ yie
Debi debi ɛ essere yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
(Dem Sey)
Un giorno e go be, un giorno e go be
Ma quando un giorno andrà vieni?
Un giorno e go be, un giorno e go be
Ma quando un giorno andrà vieni?
Dicono che l'unica volta in cui i parlamentari sono d'accordo
È quando parlano di aumentare i propri stipendi
L'unica volta in cui koti va a farsi corrompere da me
È mai il 20 e mai, wei diɛ me boa
Shiashi ha avuto problemi di traffico, oh sì
Quindi non spiego perché hanno dovuto costruire un centro commerciale lì
La congestione è fastidiosa, quindi squillano i clacson
L.A.F.A è dilagante, più persone insultano
A ciascuno è proprio, Io non sono un santo qui
Spero che ogni stazione radio mi ascolti molto chiaramente
Nsɛm hunu no dɔɔso, troppe chiacchiere
Nessun controllo dei fatti, questa è notizia o?
Altri concorsi di bellezza e premi
Perché ne abbiamo così dannatamente tanti?
Solo Dio lo sa
Niente inizia mai con la follia del tempo
Dobbiamo intensificare il nostro gioco migliorare la qualità
Sono venuto qui per uccidere la mediocrità
Chaley, non comincio nemmeno ancora...
Ho notato che ci sono bugie nel mondo dello spettacolo
Più hocus-pocus, così così falso
Più sciocchezze da parte dei promotori
Questo non mi renderà popolare Chaley, lo so
Il Ghana vuole essere ascoltato a livello internazionale o almeno così ho sentito
Ma ci tradiamo e non ci trattiamo in modo equo
Chris Brown è stato pagato un braccio e una gamba (Buon per lui)
Ma vuoi pagarmi noccioline?
è assurdo
So che ci sono livelli che ha senso
Non ci aiuta a creare canzoni che non hanno senso
Rap da scuola materna e battute banali
E la maggior parte delle tracce suona così eccitante la maggior parte delle volte
Il lato positivo è che abbiamo potenziale e lattine
Dobbiamo lavorare di più, è essenziale per la vittoria
Non possiamo pensare che la critica sia un tabù o un peccato
L'ho scritto per amore, sinceramente tuo, em dot, vim
Più barattoli che mi sono adatta per parlare, ma un giorno e vai bee, eh?