Traduzione del testo della canzone Mind Games - M.anifest

Mind Games (originale)

Mind Games
M.anifest
PYONG!
0
SharePlay
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
You dey talk say that I’m bad
But I’m the best you ever had
You dey mek I dey craze oh, ɔdɔ aye
You dey mek I dey craze
You dey mek I dey craze
I dey craze, I dey craze
I dey craze, ɔdɔ eh
You dey mek I dey craze
Me se, What I for do?
To be with you
You on a long ting, so I take the scenic view
You no say money no be problem, it’s minuscule
E no be true, but I hope it sounded good to you
When in love every cry sounds beautiful
Even the bitching and moaning sounds musical
But sometimes I walk alone need my solitude
But you call me on the phone and catch an attitude
I’m ignoring you, it’s that possible?
When you’re all I can think of, is it logical?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m’afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
ɔdɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
ɛbɛ bɔ m’akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
Mind games give migraines how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You’re too much for one man, not enough for two
My days turn to blue after nights with you
Your trifle life despicable, life in love miserable
Our love life mystical, now it’s mythical
I come tire, you make man dey wire
Telling pretty stories, such a beautiful liar
Crocodile tears for sale, I’m the buyer
Guess I’m a sucker for love, that’s dire
Your emo displays too too much
If I stay another day, I’ll be Cuckoo nuts
Wo se me nnyae kowhisɛm, but you do such
Juju yei deɛ emu yɛ den, Voodoo sucks
We fuss, we cuss, no trust, it’s draining us
All these old happy photographs framing us
Me si, mind games give migraines, how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
I dey vex you den make you mad

(traduzione)

Giochi mentali
Manifesto
PYONG!
0
Condividi Gioca
Tu parli dici che sono cattivo
Ti irritano, ti faccio impazzire
Tu parli dici che sono cattivo
Ma sono il migliore che tu abbia mai avuto
Mi fai impazzire oh, ɔdɔ aye
Tu sei mek, io dey mania
Tu sei mek, io dey mania
Sono impazzito, sono impazzito
Sono impazzito, ɔdɔ eh
Tu sei mek, io dey mania
Me se, cosa devo fare?
Stare con te
Hai una lunga esperienza, quindi ho la vista panoramica
Non dici che i soldi non sono un problema, è minuscolo
Non è vero, ma spero che ti sia suonato bene
Quando sei innamorato, ogni pianto suona bellissimo
Anche le lamentele e i lamenti suonano musicali
Ma a volte cammino da solo, ho bisogno della mia solitudine
Ma tu mi chiami al telefono e prendi un atteggiamento
Ti sto ignorando, è possibile?
Quando sei tutto ciò a cui riesco a pensare, è logico?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m'afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
ɔdɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
ɛbɛ bɔ m'akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
I giochi mentali danno l'emicrania come devo fare?
Nella guerra delle rose non vince nessuno, è vero
Sei troppo per un uomo, non abbastanza per due
I miei giorni diventano blu dopo le notti con te
La tua sciocchezza vita spregevole, la tua vita innamorata miserabile
La nostra vita amorosa mistica, ora è mitica
I vengo stanco, tu fai l'uomo del filo
Raccontare belle storie, una bella bugiarda
Lacrime di coccodrillo in vendita, sono l'acquirente
Immagino di essere un fan dell'amore, è terribile
La tua emo viene visualizzata troppo
Se rimango un altro giorno, diventerò matto
Wo se me nnyae kowhisɛm, ma tu lo fai
Juju yei deɛ emu yɛ den, Voodoo fa schifo
Facciamo storie, malediciamo, non ci fidiamo, ci sta prosciugando
Tutte queste vecchie fotografie felici che ci incorniciano
Me si, i giochi mentali danno emicrania, come faccio a fare?
Nella guerra delle rose non vince nessuno, è vero
Tu parli dici che sono cattivo
Ti irritano, ti faccio impazzire
Ti irritano, ti faccio impazzire