Traduzione del testo della canzone 10 Dollar - M.I.A.

10 Dollar (originale)

China girl was a little girl
From a town
That’s all you need to know
Lolita was a man-eater
Clocked him like a taxi meter
Fuck gold, she was a platinum digger
Shakin-ass making moves on a mover
Visa, then a plane ride to ya
Peace out.
she’ll kill you like uma
She skipped away to the shop
She found she didn’t have enough
She clocked him looking right at her
And sucked on a lollipop.
She skipped away to the shop
She found she didn’t have enough
She clocked him looking right at her
And sucked on a lollipop.
China girl grew up to be a big girl
Had her sights set on a bigger world
Dial-a-bride from sri lanka
Found herself a yorkshire banker
Need a visa?
got wth a geezer
Need some money?
Paid him with her knees up
Year later, started to ease up
Got her own way, shouted out 'see ya'
She skipped away to the shop
She found she didn’t have enough
She clocked him looking right at her
And sucked on a lollipop.
She skipped away to the shop
She found she didn’t have enough
She clocked him looking right at her
And sucked on a lollipop.
Yea, what can i get for 10 dollar?
Anything you want.

10 Dollar (traduzione)

La ragazza cinese era una bambina
Da una città
Questo è tutto quello che avete bisogno di sapere
Lolita era un mangiatore di uomini
L'ha segnato come un tassametro
Fanculo l'oro, era una cercatrice di platino
Scatenati che fanno mosse su un traslocatore
Visa, poi un viaggio in aereo verso di te
Pace fuori.
ti ucciderà come uma
È scappata al negozio
Ha scoperto di non averne abbastanza
Lo ha osservato mentre la guardava
E succhiato un lecca-lecca.
È scappata al negozio
Ha scoperto di non averne abbastanza
Lo ha osservato mentre la guardava
E succhiato un lecca-lecca.
La ragazza cinese è cresciuta fino a diventare una ragazza grande
Aveva gli occhi puntati su un mondo più grande
Dial-a-bride dallo sri lanka
Si è trovata una banchiera dello Yorkshire
Hai bisogno di un visto?
preso con un geezer
Hai bisogno di soldi?
L'ha pagato con le ginocchia alzate
Anno dopo, ha iniziato a calmarsi
Ha fatto a modo suo, ha gridato "Ci vediamo"
È scappata al negozio
Ha scoperto di non averne abbastanza
Lo ha osservato mentre la guardava
E succhiato un lecca-lecca.
È scappata al negozio
Ha scoperto di non averne abbastanza
Lo ha osservato mentre la guardava
E succhiato un lecca-lecca.
Sì, cosa posso ottenere per 10 dollari?
Quello che vuoi.