Traduzione del testo della canzone Ali r u ok? - M.I.A.

Ali r u ok? (originale)

Money money money
Work work work
Heeeeeeey are you ok?
Tell em you’re not ok
Tell em you’re taking off work today
Are you ok?
Ali are you ok?
Tell em you’re not gonna be working late
It’s been ages
Since you spent a day just
Don’t ignore your doctor’s orders
Now come here
Show me how you’re loving me
All work and no play
I think we need a holiday
All work and no play
Tell em it’s your birthday
All your best days are given to your boss way
Tell em you’re working on us today
Do you wanna be running after money
Or be home hanging with your honey?
Now come here, show me how you’re loving me
All work and no play
I think we need a holiday
All work and no play
Tell em it’s your birthday
Ali I haven’t even seen you since we left Calais
You’ve been so busy
It’s driving me crazy
You know I gotta be grinding
Sorry if I’m flaking
All this money that I be taking
I’m just shaking what Im making
I’m sending bread and bacon
Back home so they can
Fix what’s broken
So baby don’t be hating
If you need vacation
Please be patient
I’m thinking generation
Coz it’s my obligation
All work and no play
I think we need a holiday

Ali r u ok? (traduzione)

Soldi soldi soldi
Lavoro lavoro lavoro
Heeeeeeey stai bene?
Digli che non stai bene
Digli che oggi te ne vai dal lavoro
Stai bene?
Alì stai bene?
Digli che non lavorerai fino a tardi
Sono passati secoli
Dato che hai trascorso solo un giorno
Non ignorare gli ordini del medico
Ora vieni qui
Mostrami come mi ami
Tutto lavoro e niente gioco
Penso che abbiamo bisogno di una vacanza
Tutto lavoro e niente gioco
Digli che è il tuo compleanno
Tutti i tuoi giorni migliori vengono dati a modo tuo
Digli che stai lavorando con noi oggi
Vuoi correre dietro al denaro?
O essere a casa con il tuo miele?
Ora vieni qui, mostrami come mi ami
Tutto lavoro e niente gioco
Penso che abbiamo bisogno di una vacanza
Tutto lavoro e niente gioco
Digli che è il tuo compleanno
Ali, non ti ho nemmeno visto da quando abbiamo lasciato Calais
Sei stato così impegnato
Mi sta facendo diventare pazzo
Sai che devo essere a macinare
Scusa se sto sfaldando
Tutti questi soldi che prenderò
Sto solo scuotendo quello che sto facendo
Mando pane e pancetta
Tornano a casa così possono
Ripara ciò che è rotto
Quindi piccola non odiare
Se hai bisogno di una vacanza
Per favore sii paziente
Sto pensando alla generazione
Perché è un mio obbligo
Tutto lavoro e niente gioco
Penso che abbiamo bisogno di una vacanza