Traduzione del testo della canzone Amazon - M.I.A.

Amazon (originale)

I was missin’in action
On the side of a carton
I was taken in a Datsun
From a street in Action
I was sipping on a Rubicon
Thinking 'bout where I come
Its all this for revolution
Cuttin’up the coupon
Savin for a telephone
Can I call home
Please Can I go Home
Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They’re holding me Ransom
Hello This is M.I.A.
Could you please Come get me Smoking on a Benson
Tryin’to get me undone
Let Me Go
I don’t want your attention
Under Submission
Out of frustration I’ll do it
I’ll scream for the nation
Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They’re holding me Ransom
Hello This is M.I.A.
Could you please Come get me Minutes turned to hours
And Became our dates
When We Shared raindrops
That turned into Lakes
Bodies started Merging
And the lines got grey
Now I’m looking at him thinking
Maybe He’s okay
Hello This is M.I.A
It’s okay You forgot me

Amazon (traduzione)

Mi mancava l'azione
Sul lato di un cartone
Sono stato preso in una Datsun
Da una strada in azione
Stavo sorseggiando un Rubicon
Pensando a dove vengo
È tutto questo per la rivoluzione
Tagliare il coupon
Risparmio per un telefono
Posso chiamare casa
Per favore, posso andare a casa
Unghie dipinte, tramonti sugli orizzonti
La silhouette delle palme ha un odore incredibile
Benda sotto le lanterne fatte in casa
Da qualche parte in Amazzonia
Mi stanno trattenendo Riscatto
Ciao, questa è M.I.A.
Potresti, per favore, venire a prendermi a fumare su un Benson
Sto cercando di farmi annullare
Lasciami andare
Non voglio la tua attenzione
Sotto presentazione
Per frustrazione, lo farò
Griderò per la nazione
Unghie dipinte, tramonti sugli orizzonti
La silhouette delle palme ha un odore incredibile
Benda sotto le lanterne fatte in casa
Da qualche parte in Amazzonia
Mi stanno trattenendo Riscatto
Ciao, questa è M.I.A.
Per favore, vieni a prendermi I minuti sono diventati ore
E sono diventati i nostri appuntamenti
Quando abbiamo condiviso le gocce di pioggia
Che si è trasformato in Laghi
I corpi hanno iniziato a fondersi
E le linee sono diventate grigie
Ora lo sto guardando pensando
Forse sta bene
Ciao, questa è M.I.A
Va bene, mi hai dimenticato