Traduzione del testo della canzone Immigrant - Belly, Meek Mill, M.I.A.

Immigrant (originale)

Yeah, yeah
Look
This ain’t a tan, my skin the same color as sand
From the motherland, look down and see the world in my hands
Government bans, I’m just here to fuck up the plans
Dance after dance, just like the world is stuck in a trance (Amen)
There’s nothin' more priceless than bein' free
Immigrant, that’s why they hate me just for bein' me
We ain’t wanna leave overseas, we were under siege
Leave us in shallow graves, but still the love is deep
Bloodline royal, need our seat back
40s in the foil, had to boil where I sleep at
Tell you that they love you, that they loyal, they can keep that
They don’t want the soil, just the oil that’s beneath that
Back to feed the people, fuck your pity and your feedback
Racin' with time, it’s gettin' hard to even keep track
They sold democracy for a discount
Nothing’s addin' up, that’s why I gotta make this shit count, uh
When freedom comes, better lock your door
Freedom comes, it ain’t safe anymore
Freedom comes, oh, no, don’t look away
Freedom comes, had to wait for the day
(Wait, wait, wait, for freedom)
Yeah, lock us behind a wall like we was Mexicans
Broad-day shootouts in front of pedestrians
Young niggas ride in hearses 'fore they touch a Benz
Muslims loadin' up AKs, dead presidents
Call from the White House, they said meet with Trump
I’m only comin' if they pardon and put Meech in front
Politic with Robert Kraft while we’re eatin' lunch
Tellin' him 'bout how Kaepernick tryna free us up
I don’t wanna hear no Stormy Daniels
When a little girl got shot in the head, ain’t see no cameras
From no CNN, I’m in the trenches where niggas vanish
And they never show that shit on the TV, it’s propaganda
No proper manners, dropped out of school, I got a hammer
Get locked in slammers 'fore we could read, no time to scramble
Soon as I came out my mama womb it’s time to gamble
'Cause your life on the line when you’re young, Black or Spanish, word up
When freedom comes, better lock your door
Freedom comes, it ain’t safe anymore
Freedom comes, oh, no, don’t look away
Freedom comes, had to wait for the day
(Wait, wait, wait, for freedom)
Huh, oh Lord, we need a breakthrough
Lock our babies up and then they tell us that it’s fake news
Yes, Lord, we need a breakthrough
Build a fuckin' wall, I guarantee the people break through
I went to Hell and back, you can tell 'em that
Can’t interact with all these snakes so I’m scalin' back
They already set the traps for a million rats
I’m goin' numb prayin' I can get the feelin' back
All I hear on the news is collusion
But I guess parole just rushin' to conclusions, huh?
It’s an illusion that’s fueled by confusion
We can’t lose if no one feuds within the movement, huh?
They watch us suffer for amusement
Lose when they only run until they lose wind
European plates on them foreign bumpers
The president would rather see us wearin' orange jumpers
Our land is holy, our land is history
Our land is ours and fuck that, victory
Our land is holy, our land is history
We used to be minorities, now we’re a country
On alert about immigration
The President has deliberately chose this narrative, vilifying Black and Brown
folk
We are a border land, we are border people, we are…
…country comment…
He’s talking about…
…immigration, as we know it…
…border crossers.
The fact of the matter is that he’s trying to get everyone in this country
afraid
…he's trying to get people…
You don’t hear him using this narrative when he’s talking about other
immigrants in this…
We are all immigrants

(traduzione)

Yeah Yeah
Aspetto
Questa non è un'abbronzatura, la mia pelle è dello stesso colore della sabbia
Dalla madrepatria, guarda in basso e guarda il mondo nelle mie mani
Divieti del governo, sono qui solo per rovinare i piani
Ballo dopo ballo, proprio come il mondo è bloccato in trance (Amen)
Non c'è niente di più inestimabile dell'essere liberi
Immigrato, ecco perché mi odiano solo per essere me
Non vogliamo partire all'estero, eravamo sotto assedio
Lasciaci in tombe poco profonde, ma l'amore è comunque profondo
Bloodline Royal, ho bisogno del nostro posto indietro
40 anni nel foglio, dovevo bollire dove dormo io
Dirti che ti amano, che sono leali, possono tenerlo
Non vogliono la terra, solo l'olio che c'è sotto
Torna a nutrire le persone, fanculo la tua pietà e il tuo feedback
Correndo con il tempo, sta diventando difficile anche tenerne traccia
Hanno venduto la democrazia con uno sconto
Non c'è niente da fare, ecco perché devo far contare questa merda, uh
Quando arriva la libertà, meglio chiudere a chiave la tua porta
La libertà arriva, non è più sicuro
La libertà arriva, oh, no, non distogliere lo sguardo
La libertà arriva, doveva aspettare il giorno
(Aspetta, aspetta, aspetta, per la libertà)
Sì, chiudici dietro un muro come se fossimo messicani
Sparatoria di un'intera giornata davanti ai pedoni
I giovani negri cavalcano in carri funebri prima di toccare un Benz
Musulmani caricano AK, presidenti morti
Chiamata dalla Casa Bianca, hanno detto di incontrare Trump
Verrò solo se perdono e mettono Meech davanti
Politica con Robert Kraft mentre pranziamo
Raccontandogli di come Kaepernick sta cercando di liberarci
Non voglio sentire nessuno Stormy Daniels
Quando una bambina è stata colpita alla testa, non si vedono telecamere
Da nessuna CNN, sono nelle trincee dove i negri svaniscono
E non mostrano mai quella merda in TV, è propaganda
Senza buone maniere, abbandonata la scuola, ho un martello
Rimani bloccato nelle battute prima che potessimo leggere, non c'è tempo per arrampicarsi
Non appena sono uscito dal grembo materno, è ora di giocare
Perché la tua vita è in gioco quando sei giovane, nero o spagnolo, dillo
Quando arriva la libertà, meglio chiudere a chiave la tua porta
La libertà arriva, non è più sicuro
La libertà arriva, oh, no, non distogliere lo sguardo
La libertà arriva, doveva aspettare il giorno
(Aspetta, aspetta, aspetta, per la libertà)
Eh, oh Signore, abbiamo bisogno di una svolta
Rinchiudi i nostri bambini e poi ci dicono che si tratta di notizie false
Sì, Signore, abbiamo bisogno di una svolta
Costruisci un fottuto muro, garantisco che le persone sfondano
Sono andato all'inferno e ritorno, puoi dirglielo
Non posso interagire con tutti questi serpenti, quindi torno indietro
Hanno già preparato le trappole per un milione di topi
Sto diventando insensibile pregando di poter riprendere la sensazione
Tutto quello che sento al telegiornale è collusione
Ma immagino che la libertà vigilata stia solo precipitando verso le conclusioni, eh?
È un'illusione alimentata dalla confusione
Non possiamo perdere se nessuno fa una faida all'interno del movimento, eh?
Ci guardano soffrire per divertimento
Perdono quando corrono solo finché non perdono vento
Targhe europee su quei paraurti stranieri
Il presidente preferirebbe vederci indossare maglioni arancioni
La nostra terra è santa, la nostra terra è storia
La nostra terra è nostra e fanculo, vittoria
La nostra terra è santa, la nostra terra è storia
Prima eravamo minoranze, ora siamo un paese
In allerta sull'immigrazione
Il presidente ha deliberatamente scelto questa narrativa, diffamando Black and Brown
gente
Siamo una terra di confine, siamo gente di confine, siamo...
…commento sul paese…
Sta parlando di...
…l'immigrazione, come lo conosciamo...
…passanti di frontiera.
Il fatto è che sta cercando di convincere tutti in questo paese
paura
...sta cercando di convincere le persone...
Non lo senti usare questa narrativa quando parla di altro
immigrati in questo...
Siamo tutti immigrati