Traduzione del testo della canzone INTERNET CONNECTION - M.I.A.

INTERNET CONNECTION (originale)

When I’m on the phone
I get no reception here
Miss, would you be interested
In switching onto a month of service providings
To a provider that provides a better service of internet service
Providing than your current provider?
I was walking down the street
And the billboards seemed to stare
And the purses seemed to date
And dated, what they did wear
And the buildings on the banquet
Your dresses, it so here
When I’m on the phone
There’s no reception here
You don’t understand me You don’t know my game
I say, «What's the malfunction?»
You say, «The internet connection»
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I crashed again last night
I was on there surfin’out of my mind
I crashed again last night
I was on there surfin’out of my mind
The system shutted down
They tried to take what found
I’m holdin’shit around town
Tryin’to hold me down
I’m standing at the station
In need of education
It’s the medicated nation
We can’t be more patient
You don’t understand me You don’t know my game
I say, «What's the malfunction?»
You say, «The internet connection»
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I crashed again last night
I was on there surfin’out of my mind
I crashed again last night
I was on there surfin’out of my mind
Dude
Something, dude
Something, dude
Dude, something
I’ll date ya, I’ll take ya While I’ll peck him on the lips
I’ll take him on my hips
These geeks are just freaks
And I got 'em on my flip
I’m gettin’off the computer
I’m gon’do something
Yeah, something
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
I’m down like my internet connection, I’m down
You got the beat, turn it up You got to give it to me
You got the beat, turn it up You got the beat, turn it up You got to give it to me
You got the beat, turn it up

INTERNET CONNECTION (traduzione)

Quando sono al telefono
Non ricevo alcuna ricezione qui
Signorina, saresti interessata
Nel passaggio a un mese di fornitura di servizi
A un fornitore che fornisce un servizio migliore di servizio Internet
Fornire rispetto al tuo attuale fornitore?
Stavo camminando per strada
E i cartelloni pubblicitari sembravano fissare
E le borse sembravano datare
E datato, cosa indossavano
E gli edifici del banchetto
I tuoi vestiti, ecco così qui
Quando sono al telefono
Non c'è reception qui
Non mi capisci Non conosci il mio gioco
Dico: «Qual è il malfunzionamento?»
Dici: «La connessione a Internet»
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono caduto di nuovo ieri sera
Ero lì a navigare fuori di testa
Sono caduto di nuovo ieri sera
Ero lì a navigare fuori di testa
Il sistema si è spento
Hanno cercato di prendere ciò che hanno trovato
Sto tenendo la merda in giro per la città
Cercando di trattenermi
Sono in piedi alla stazione
Ha bisogno di istruzione
È la nazione medicata
Non possiamo essere più pazienti
Non mi capisci Non conosci il mio gioco
Dico: «Qual è il malfunzionamento?»
Dici: «La connessione a Internet»
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono caduto di nuovo ieri sera
Ero lì a navigare fuori di testa
Sono caduto di nuovo ieri sera
Ero lì a navigare fuori di testa
Tipo
Qualcosa, amico
Qualcosa, amico
Amico, qualcosa
Uscirò con te, ti porterò mentre lo beccherò sulle labbra
Lo porterò sui fianchi
Questi fanatici sono solo dei mostri
E li ho presi sotto controllo
Sto scendendo dal computer
Farò qualcosa
Sì, qualcosa
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Sono giù come la mia connessione a Internet, sono giù
Hai il ritmo, alza il volume Devi darlo a me
Hai il ritmo, alza il volume Hai il ritmo, alza il volume Devi darlo a me
Hai il ritmo, alzalo