Traduzione del testo della canzone IT IZ WHAT IT IZ - M.I.A.

IT IZ WHAT IT IZ (originale)

'Cause these are the days we are losing our ways
To find better ways to say what nobody says
'Cause we are living on the edge and my motorcycle’s speeding
It is what it is and this is how I’m feeling
Today-a-a-aa-aaay
It is what it is shorty
I got effected but I effect alot more
They all got issues but I got a bit more
I put it in boxes and I put it in a store
I hope you really like it I can do you some more
Yeah I’m gonna say something
Even if you think it’s nothing
'Cause one day you are gonna say that
Today was bumping
Today-a-a-aa-aaay
It is what it is shorty
Maybe it’s just us or maybe it just me
We can have discussions while we are playin' Wii
Maybe it’s just us or maybe it just me
We can have discussions while we are playin' Wii

IT IZ WHAT IT IZ (traduzione)

Perché questi sono i giorni in cui stiamo perdendo le nostre strade
Per trovare modi migliori per dire ciò che nessuno dice
Perché viviamo al limite e la mia moto sfreccia
È ciò che è ed è così che mi sento
Oggi-a-a-aa-aaay
È quello che è shorty
Mi sono fatto effetto ma ho effetto molto di più
Hanno tutti problemi, ma io ne ho un po' di più
Lo metto in scatole e lo metto in un negozio
Spero che ti piaccia davvero, posso farne ancora un po'
Sì, dirò qualcosa
Anche se pensi che non sia niente
Perché un giorno lo dirai
Oggi è stato un colpo
Oggi-a-a-aa-aaay
È quello che è shorty
Forse siamo solo noi o forse solo io
Possiamo avere discussioni mentre giochiamo alla Wii
Forse siamo solo noi o forse solo io
Possiamo avere discussioni mentre giochiamo alla Wii