Traduzione del testo della canzone IT TAKES A MUSCLE - M.I.A.

IT TAKES A MUSCLE (originale)

When everybody leaves you lonely
Times are worse than sad
And the world is falling on your head
Just remember that for all you know
Good or bad, come what may
You’re gonna live tomorrow if you don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Now the fear got in me
It’s got in me deep
That’s where it’s gonna stay and never leave
Someone come lay my worry
Someone come kill my pain
Someone come and put me on my feet again
Yeah, yeah, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
We gotta love one another
That’s what the good man say
But I got too much trouble going 'round my head
Someone come and pick up my love
Take it all away
'Cause I could break down tomorrow
If I don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Ay, ay, ay, ay

IT TAKES A MUSCLE (traduzione)

Quando tutti ti lasciano solo
I tempi sono peggio che tristi
E il mondo ti sta cadendo in testa
Ricordalo per quel che ne sai
Bene o male, qualunque cosa accada
Vivrai domani se non muori oggi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi, sì
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ora la paura è entrata in me
È dentro di me nel profondo
È lì che rimarrà e non se ne andrà mai
Qualcuno venga a porre la mia preoccupazione
Qualcuno venga ad uccidere il mio dolore
Qualcuno venga e mi rimetta in piedi
Si si si
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi, sì
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Dobbiamo amarci l'un l'altro
Questo è ciò che dice l'uomo buono
Ma ho troppi problemi a girarmi per la testa
Qualcuno venga a prendere il mio amore
Portare via tutto
Perché domani potrei avere un guasto
Se non muoio oggi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi, sì
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ci vuole un muscolo per innamorarsi
Ehi, ehi, ehi, ehi