Traduzione del testo della canzone Lights - M.I.A.

Lights (originale)

Lights they bend and jump and always move really fast
Colors emerge light box had me in their grasp
We be rocking, we be rocking rocking in the car
Lights in sky goddess bumping a sitar
These lights yeah, these lights yeah
Green colors looking nice yeah
Turn it up too loud all the lights will turn red
If you upstairs you can hear it in the bed
Rainbows in my vision move into the rhythm
Electic shadows in my ear got me dancing spinnin'
Northern lights on my mind all the colors rhyme
Loving me all the time keep that on your timeline
I keep my distance even though I shine
For me to tell you things you need to be the right kind
Even though it’s clear like a street sign
Some people don’t get it so I keep 'em in line
It’s good to take a minute and take it all in
It’s so important sometimes that I blow off steam
Got to get another sweater from my helicopter
Got to get a closer look at what they all stick at
Doesn’t need some lights that I used to trick out
I got them from a Chinese dude I went to check out
People need to get some and put some in your pocket
You might need some later when you finally unlock it
Lights on ring cameras and things
Flashing like bling love loving when I sing
Sparkles on the charcoal as a fire lit up
Headlights off a power in the city lit up
All I wanna, all I wanna, all I wanna do
Is roll through the city star gazing with you
Lights a selector, original nutter
I used to be a bad girl now I’m even better
I don’t keep on berreta
I don’t sell like a shotta
I don’t often twitter
They still see me as a threat er
I’m counter to the counter
Put your money on the counter
I’m standing at the counter say, «Hi!»
to my hunter
I did as freaking Santa
I eat at benne hanna
I can make em feel good
I’m running youth centers
I’m aiming for the centers
Sending light beams to sender
I think we can make it
So sip a little winner

(traduzione)

Le luci si piegano e saltano e si muovono sempre molto velocemente
I colori emergono dalla scatola leggera che mi ha tenuto a portata di mano
Dondoliamo, dondoliamo dondolando in macchina
Luci nella dea del cielo che urtano un sitar
Queste luci sì, queste luci sì
I colori verdi stanno bene sì
Alza il volume troppo forte, tutte le luci diventeranno rosse
Se sei al piano di sopra puoi sentirlo nel letto
Gli arcobaleni nella mia visione si muovono al ritmo
Ombre elettriche nel mio orecchio mi hanno fatto ballare
Aurora boreale nella mia mente tutti i colori fanno rima
Amandomi tutto il tempo tienilo sulla tua sequenza temporale
Mantengo la mia distanza anche se risplendo
Per poterti dire le cose, devi essere del tipo giusto
Anche se è chiaro come un segnale stradale
Alcune persone non capiscono, quindi le tengo in riga
È bello prendere un minuto e prendere tutto
A volte è così importante che mi sfogo
Devo prendere un altro maglione dal mio elicottero
Devo dare un'occhiata più da vicino a ciò a cui si attengono tutti
Non ha bisogno di alcune luci che usavo per ingannare
Li ho presi da un tizio cinese che sono andato a controllare
Le persone devono prenderne un po' e metterne un po' in tasca
Potresti aver bisogno di un po 'più tardi quando finalmente lo sblocchi
Spie su videocamere ad anello e altro
Lampeggiante come bling amore amorevole quando canto
Scintille sul carbone mentre si accende un fuoco
I fari spenti in città si accendono
Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio, tutto quello che voglio fare
È rotolare attraverso la città guardando le stelle con te
Accende un selettore, dado originale
Ero una ragazza cattiva, ora sto ancora meglio
Non continuo su Berreta
Non vendo come una shotta
Non twitter spesso
Mi vedono ancora come una minaccia
Sono contrario al contatore
Metti i tuoi soldi allo sportello
Sono in piedi al bancone e dico: «Ciao!»
al mio cacciatore
Ho fatto come un Babbo Natale dannato
Mangio da benne hanna
Posso farli sentire bene
Gestisco centri giovanili
Punto ai centri
Invio di raggi di luce al mittente
Penso che possiamo farcela
Quindi sorseggia un piccolo vincitore