Traduzione del testo della canzone M.I.A - M.I.A.

M.I.A (originale)

You can watch TV and watch the media
President Bush doing takeover
Kate Moss in ads for mascara
All my youth the young offender
The bill payers, the drug dealers
Girls who are magazine covers
The part-time jobbers at the call center
No career plans cause you won’t go far
Put away change for Ibiza and
Check your credit on your new Nokia
You can be a follower but who’s your leader?
Break the cycle or it will kill ya
You leader, you lead, uh, do what you do
What really good’s gonna happen to you?
Your prime minister to your employer
Ego lovers need more power
Trendsetters make things better
Don’t sell out to be product pushers
The gyro casher and baby makers
Try something new cause it ain’t over
All poor people from all over
Lottery’s got a rollover
You can be a follower but who’s your leader?
Break the cycle or it will kill ya
Cherokee Indian, Iraqi and Indians
Girls and me girls when they come to the fellas and
Japanese, Moroccan, Caribbean, African
That’s your life but who the fuck’s your president?
You don’t get my life cause I don’t have a side and I
Spread dat boy 'I'm a mile wide and I
Got brown skin, I’m a west Londoner
Educated, but a refugee, still.
You wanna boy, you’re old, you go
You wanna fight, you suck, you blow

M.I.A (traduzione)

Puoi guardare la TV e guardare i media
Il presidente Bush sta facendo un'acquisizione
Kate Moss negli annunci per il mascara
Tutta la mia giovinezza il giovane delinquente
I pagatori, gli spacciatori
Ragazze che sono copertine di riviste
I lavoratori part-time al call center
Nessun progetto di carriera perché non andrai lontano
Metti via il resto per Ibiza e
Controlla il tuo credito sul tuo nuovo Nokia
Puoi essere un seguace, ma chi è il tuo leader?
Rompi il ciclo o ti ucciderà
Tu leader, tu guidi, uh, fai quello che fai
Cosa ti succederà di veramente bello?
Il tuo primo ministro al tuo datore di lavoro
Gli amanti dell'ego hanno bisogno di più potere
I trendsetter migliorano le cose
Non venderti per essere spacciatori di prodotti
Il giroscopio e le macchinette per bambini
Prova qualcosa di nuovo perché non è finita
Tutti i poveri da ogni parte
La lotteria ha un rollover
Puoi essere un seguace, ma chi è il tuo leader?
Rompi il ciclo o ti ucciderà
Indiani Cherokee, iracheni e indiani
Ragazze e io ragazze quando vengono dai ragazzi e
Giapponese, marocchino, caraibico, africano
Questa è la tua vita, ma chi cazzo è il tuo presidente?
Non ottieni la mia vita perché io non ho una parte e io
Diffondi quel ragazzo 'Sono largo un miglio e io
Ho la pelle marrone, sono un west londinese
Educato, ma rifugiato, ancora.
Vuoi ragazzo, sei vecchio, vai
Vuoi combattere, fai schifo, soffi