Traduzione del testo della canzone Only 1 U - M.I.A.

Only 1 U (originale)

There’s only one you, you, you, you
Ding
Just cause the game is up
Didn’t mean I didn’t win
I got three aces and a king
I begun love of financiable things
That’s why my instincts kicks in
Matter if you win
It’s based on what you bring
That’s the feeling in the chest with the drink
Your telephone rings
But you ain’t listenin
So motherfucker now I’m steppin' in
There’s only one you, you, you, you
Ding
Lara Croft is soft
When it comes to my stuff
She’s made up.
I’m real!
I’m a Lady of Rage, with an afro puff
Who else can say the things they feel?
More jiggy than Will
From a mouth to a chub
There’s no bee I cannot kill, kill, kill.
S-s-still chill upon a hill
Like I’m poppin' a pill
There’s no other things I want to feel
There’s only one you, you, you, you
Ding
There’s trillions of cash
And there’s billions of us
And there’s millions of things that can happen with this stuff
And there’s thousands that will crash
And there’s hundreds that will smash
There’s only one you and I’mma drink to that
There’s only one you
Ding
Come on, let go, let me go take off
Tonight’s the one
Cause' tomorrow may never come
Fucking all day
Every night is gonna be mine
Making money is fine
But your life is one of a kind.

Only 1 U (traduzione)

Ce n'è solo uno tu, tu, tu, tu
Ding
Solo perché il gioco è finito
Non significava che non avessi vinto
Ho tre assi e un re
Ho iniziato ad amare le cose finanziabili
Ecco perché il mio istinto entra in gioco
Importa se vinci
Si basa su ciò che porti
Questa è la sensazione nel petto con la bevanda
Il tuo telefono squilla
Ma tu non stai ascoltando
Quindi figlio di puttana ora sto entrando
Ce n'è solo uno tu, tu, tu, tu
Ding
Lara Croft è morbida
Quando si tratta delle mie cose
È truccata.
Sono reale!
Sono una Lady of Rage, con uno sbuffo afro
Chi altro può dire le cose che provano?
Più jiggy di Will
Da una bocca a un cavedano
Non c'è ape che non posso uccidere, uccidere, uccidere.
S-s-ancora freddo su una collina
Come se stessi prendendo una pillola
Non ci sono altre cose che voglio provare
Ce n'è solo uno tu, tu, tu, tu
Ding
Ci sono trilioni di contanti
E ci sono miliardi di noi
E ci sono milioni di cose che possono accadere con queste cose
E ce ne sono migliaia che andranno in crash
E ce ne sono centinaia che distruggeranno
Ce n'è solo uno tu e io ci berremo a quello
Ce n'è solo uno tu
Ding
Dai, lasciami andare, lasciami andare a decollare
Stanotte è quello
Perche' domani potrebbe non arrivare mai
Cazzo tutto il giorno
Ogni notte sarà mia
Fare soldi va bene
Ma la tua vita è unica nel tipo.